Перевод песни Faut recommencer (Shy'm)

Confier, raconter
Pour moi deux mots difficiles à verbaliser
Mes histoires, mes mémoires
Mon jardin secret où je suis seule à marcher
Et si j’en parle un jour c’est au nom de l’amour
C’est si peu arrivé au nom de l’amitié
J’étais pourtant si sûre que tu m’écoutais
J’aurais dû me méfier

Je t’ai donné le meilleur de moi-même
Je t’ai confié mes secrets, mes problèmes
Je t’ai parlé au nom de l’amitié
Tant pis c’est fait il faut recommencer

Honnête, tellement vrai
C’est fou comme un masque sur un visage peut coller
Faut être tellement prêt
Pour voir qu’en fait il n’y a qu’une âme désolée
Et si les mots ne passent plus alors gardons-les
Si nos chemins ne se croisent plus
Alors regardons-les, j’étais pourtant si sûre qu’on se comprenait
J’aurais dû me méfier

Je t’ai donné le meilleur de moi-même
Je t’ai confié mes secrets, mes problèmes
Je t’ai parlé au nom de l’amitié
Tant pis c’est fait il faut recommencer

Доверять, рассказывать –
Для меня эти два слова трудно произносить
Мои истории, мои воспоминания –
Мой тайный сад, где я гуляю одна
И если я тебе расскажу о нем однажды – это во имя любви
И немного во имя дружбы
Тем не менее, я была уверена, что ты меня слушал
Я должна была бы отнестись к себе с недоверием

Я тебе отдала лучшее в себе
Я тебе доверила мои секреты, мои проблемы
Я тебе рассказывала во имя дружбы
Тем хуже…нужно начать заново

Честный, настолько настоящий
Это глупо как маска на лице, которая может заставить замолчать
Нужно быть настолько готовым
Чтобы увидеть, что нет никакой печальной души
И если слова не проходят больше, давайте следить за ними
И если наши пути не пересекаются больше, тогда давайте посмотрим на них,
Тем не менее, я была уверена, что мы понимали друг друга

Я тебе отдала лучшее в себе
Я тебе доверила мои секреты, мои проблемы
Я тебе рассказывала во имя дружбы
Тем хуже…нужно начать заново