Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Je rêve (Shy'm)

*****
Перевод песни Je rêve — Shy'm Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Je rêve

Я грежу

Je ne demanderai rien de plus je le jure
Sinon que l'instant présent ne dure
Soufflez-moi les mots immortels
Immortels
Comme ces vieilles chansons qu'on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Pour que rien ne s'arrête

Je rêve, je rêve
Jusqu'à le vivre, à le toucher du doigt
Je rêve, je rêve
Surtout ne me réveillez pas
Et ne me dites pas
Qu'un jour tout s'arrêtera
Ne me dites pas qu'un jour... non
Ne me dites pas

Je ne demanderai rien de plus je le jure
Juste un regard, un signe
Une lumière dans le noir qui me rassure
Soufflez-moi les mots immortels
Immortels
Comme ces vieilles chansons qu'on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Pour que rien ne s'arrête

Je rêve, je rêve
Jusqu'à le vivre, à le toucher du doigt
Je rêve, je rêve
Surtout ne me réveillez pas
Et ne me dites pas
Qu'un jour tout s'arrêtera
Ne me dites pas qu'un jour... non
Ne me dites pas

Soufflez-moi les mots immortels
Immortels
Comme ces vieilles chansons qu'on aime
Immortels, immortels
Comme dans ces vieux livres de poètes
Et ne me dites pas
Qu'un jour tout s'arrêtera
Ne me dites pas qu'un jour...non
Ne me dites pas

Я не попрошу ничего больше, я в этом клянусь,
Кроме того, чтобы настоящее продолжалось.
Подскажите мне бессмертные слова,
Бессмертные,
Как эти старые песни, которые мы любим,
Бессмертные, бессмертные,
Как в этих старых книгах поэтов,
Чтобы ничто не остановилось.

Я грежу, я грежу
О том, чтобы им жить, коснуться его пальцем,
Я грежу, я грежу,
Главное, не будите меня
И не говорите мне,
Что однажды всё закончится,
Не говорите мне что однажды... нет,
Не говорите мне.

Я не попрошу ничего больше, я в этом клянусь,
Лишь один взгляд, один знак,
Свет в темноте, который меня успокаивает.
Подскажите мне бессмертные слова,
Бессмертные,
Как эти старые песни, которые мы любим,
Бессмертные, бессмертные,
Как в этих старых книгах поэтов,
Чтобы ничто не остановилось.

Я грежу, я грежу
О том, чтобы им жить, коснуться его пальцем,
Я грежу, я грежу,
Главное, не будите меня
И не говорите мне,
Что однажды всё закончится,
Не говорите мне что однажды... нет,
Не говорите мне.

Подскажите мне бессмертные слова,
Бессмертные,
Как эти старые песни, которые мы любим,
Бессмертные, бессмертные,
Как в этих старых книгах поэтов.
И не говорите мне,
Что однажды всё закончится,
Не говорите мне что однажды... нет,
Не говорите мне.

Автор перевода — Julie France

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни