Перевод песни Tu comprendras (Shy'm)

Baby j'veux qu'tu saches que j'ai déjà trop donné
Je n'ai plus envie de tout ça, descendre aussi bas
Tu vois que les beaux mots,
Les diamants, les perles en cadeaux
Ne font pas oublier les coups bas
Un jour tu comprendras…

Pleurer ça fait du bien
Comme toute chose on s'en lasse
Surtout quand du soir au matin
On compte les heures qui passent
Puis un jour on réalise
Trop peu, trop tard, les valises
Sont le souvenir qu'il nous reste

Baby j'veux qu'tu saches que j'ai déjà trop donné
Je n'ai plus envie de tout ça, descendre aussi bas
Tu vois que les beaux mots,
Les diamants, les perles en cadeaux
Ne font pas oublier les coups bas
Un jour tu comprendras…

Taire la réalité
En parlant d'autre chose
Se vider le cœur sur quelques lignes en prose
Ce fameux temps qui passe
Qui devait tout arranger
N'a laissé que des traces
Et nous a même dépassés

Baby j'veux qu'tu saches que j'ai déjà trop donné
Je n'ai plus envie de tout ça, descendre aussi bas
Tu vois que les beaux mots,
Les diamants, les perles en cadeaux
Ne font pas oublier les coups bas
Un jour tu comprendras…

C'est la même histoire qui s'répète :
Les crises, les prises de tête
Tu sais faut qu'ça s'arrête
Ça doit paraître qu’on est plus bien
Même histoire qui s'répète :
Les crises, les prises de tête
Tu sais faut qu'ça s'arrête

Baby j'veux qu'tu saches que j'ai déjà trop donné
Je n'ai plus envie de tout ça, descendre aussi bas
Tu vois que les beaux mots,
Les diamants, les perles en cadeaux
Ne font pas oublier les coups bas
Un jour tu comprendras…

Малыш, я хочу, чтобы ты знал, я уже многое отдала
Мне больше этого не хочется — опускаться так низко
Видишь, красивые слова,
Бриллианты, жемчуг в качестве подарков
Не заставят забыть предательство ¹
Однажды ты поймешь

Слезы облегчают боль
Но и от этого мы тоже устаём
Особенно, когда с вечера до утра
Мы считаем проходящие часы.
И однажды мы понимаем
Слишком мало, слишком поздно, чемоданы
Стали единственным воспоминанием.

Малыш, я хочу, чтобы ты знал, я уже многое отдала
Мне больше этого не хочется — опускаться так низко
Видишь, красивые слова,
Бриллианты, жемчуг в качестве подарков
Не заставят забыть предательство ¹
Однажды ты поймешь

Скрывать действительность,
Говоря о других вещах
Опустошать сердце под несколько строк прозы
Славные времена проходят
Они должны были все уладить,
Но оставили за собой лишь следы
И даже нас опередили

Малыш, я хочу, чтобы ты знал, я уже многое отдала
Мне больше этого не хочется — опускаться так низко
Видишь, красивые слова,
Бриллианты, жемчуг в качестве подарков
Не заставят забыть предательство ¹
Однажды ты поймешь

Повторяется та же история
Приступы, головная боль
Знаешь, это должно кончиться
Должно казаться, что нам больше не хорошо вдвоем
Повторяется та же история
Приступы, головная боль
Знаешь, это должно кончиться

Малыш, я хочу, чтобы ты знал, я уже многое отдала
Мне больше этого не хочется — опускаться так низко
Видишь, красивые слова,
Бриллианты, жемчуг в качестве подарков
Не заставят забыть предательство ¹
Однажды ты поймешь