Перевод песни Colder (Smash Into Pieces)

You lead, I'll dance
The way you want me to
A sad romance
It's all or nothing

It was you and me
Working perfectly
As long as I would sing your song
Now you want it all
You can have it all
Old smiles are gone

I am getting colder and colder
The games are never over
I don't wanna play no more
I don't know what I'm waiting for
I can't live my life like this no more
I'm colder, colder

You can pretend
That you don't need me now
From gold to sand
It's all or nothing

You'll be falling down
When I'm not around
I know you need me to play along
Though I know it's wrong
I keep hanging on
Old smiles are gone

I am getting colder and colder
The games are never over
I don't wanna play no more
I don't know what I'm waiting for
I can't live my life like this no more
I'm colder, colder

Nothing left to say to you now
Just go away
I still hear your worn-out phrases
Inside my head
Only lies and happy faces
To me, you're dead
Still I need a dance with you again

I am getting colder and colder
The games are never over
I don't wanna play no more
I don't know what I'm waiting for
I can't live my life like this no more
I'm colder, colder

Ты веди, а я буду танцевать
Так, как тебе хочется.
Грустный роман —
Или всё, или ничего.

У нас с тобой
Прекрасно получалось,
Пока я пел твою песню.
Теперь ты хочешь всё это,
Ты можешь получить всё это,
Старые улыбки растаяли.

Мне становится всё холоднее и холоднее,
Играм не видать конца,
Я больше не хочу играть.
Я не знаю, чего я жду,
Я больше не могу так жить,
Мне всё холоднее и холоднее.

Ты можешь делать вид,
Что я больше не нужен тебе.
Золото стало песком —
Или всё, или ничего.

Ты пойдёшь вниз по течению,
Когда меня не будет рядом,
Я знаю, тебе нужно, чтобы я подыграл.
Хоть это и неправильно,
Но я всё ещё держусь за тебя,
Старые улыбки растаяли.

Мне становится всё холоднее и холоднее,
Играм не видать конца,
Я больше не хочу играть.
Я не знаю, чего я жду,
Я больше не могу так жить,
Мне всё холоднее и холоднее.

Мне больше нечего сказать тебе,
Просто уходи.
Ты всё ещё повторяешь избитые фразы
В моей голове.
Одна ложь и счастливые лица,
Для меня ты мертва.
Но я хочу снова потанцевать с тобой.

Мне становится всё холоднее и холоднее,
Играм не видать конца,
Я больше не хочу играть.
Я не знаю, чего я жду,
Я больше не могу так жить,
Мне всё холоднее и холоднее.