Перевод песни Sur le drapeau (Sofiane)

[Joey Starr & Sofiane]
Hé hé, Fianso, le 9 et le 3 sur le drapeau
Hé hé, 9.3 Empire
Et si tu savais pas, maintenant, maintenant tu sais
Affranchis

[Joey Starr]
Longue vie à l’empire éternel, on va leur montrer
Que toutes ces années nous ont pas fait sombrer
J’ai laissé Paris sous les bombes, depuis l’époque des pompes
Tu parles mais tu sais pas sur qui t’es tombé

[Kool Shen]
J’arrive déter’ sur le beat, pas de limite, du style,
d'esquisse pas de gimmicks (9.3)
Dans l’ADN, du Suprême et t’oses encore demander :
"Qui c’est qui nique ?"
On a juste planté les graines, gros, ça a poussé, poussé, poussé
Ça fourmille de partout, ça s'en bat des parcours
Ça, ça les pousse à nous écouter
C’est la rue, c’est la rue, nous cherche pas d'éthique
C’est la merde dans ton quartier, mais t’appelles pas les flics
De moins en moins de solo, de plus en plus d’équipes
Nous on vise pas le sol, on envoie v'là les titres
Depuis l'temps, qu’on arrache tout c'est tiltant
J’vous avoue que pour nous, c’est trippant
Garder la couronne chez nous comme challenge,
c’est vrai, ça reste excitant
Seine-Saint-Denis Connexion, non, t’étais peut-être pas prêt
Maintenant, même le maire connait l’son,
j’crois qu'il veulent même dabber
9.3 c’est l’amour, la peine ; 9.3 c’est la haine, la paix
Ça fabrique des mecs à part,
ça fabrique des M'bappé

[Joey Starr]
Longue vie à l’empire éternel, on va leur montrer
Que toutes ces années nous ont pas fait sombrer
J’ai laissé Paris sous les bombes, depuis l’époque des pompes
Tu parles mais tu sais pas sur qui t’es tombé

Héhé, héhé, le 9 et le 3 sur le drapeau
Héhé, héhé, boy, chez nous c’est pas comme les autres
Héhé, héhé, le 9 et le 3 sur le drapeau
Héhé, héhé, boy, chez nous c’est pas comme les autres

[Sofiane]
On arrache ta coupe, on la fêtera pas
Tout ramener à la tess, on n'arrêtera pas
J’vais te refaire une émeute pour une belle capta
Et je me souviendrai de rien comme ma dernière khabta
C’est dans le petit filet qu'on te la rentre, placée
J’roule comme les grands d’la tess avec les petites massa
Plus personne n’a l'niveau,
j’vais m’auto-remplacer
J’viens du 9.3, mi casa, c'est pas tu casa
Pas de lendemain, j’suis bloqué dans les nuits passées
En mode robot, comme l’avenir des petits : tracé
Des mutineries à boire, des promos sur la mort
Des ventes de flashs, des fusillades à prix cassés
C’est la rue, c’est la rue, gros, c’est pas Netflix
Fermer ta bouche, tenir le regard haut, tête fixe
T’es chaud d’aller au charbon, on t’explique, on t'boucle
Fian' est solo longue vie et Suprême Nikomouk
Fianso

[Joey Starr]
Longue vie à l’empire éternel, on va leur montrer
Que toutes ces années nous ont pas fait sombrer
J’ai laissé Paris sous les bombes, depuis l’époque des pompes
Tu parles mais tu sais pas sur qui t’es tombé

Héhé, héhé, le 9 et le 3 sur le drapeau
Héhé, héhé, boy, chez nous c’est pas comme les autres
Héhé, héhé, le 9 et le 3 sur le drapeau
Héhé, héhé, boy, chez nous c’est pas comme les autres

[Kool Shen & Joeystarr]
C’est Fianso, Fianso, Fianso et le Nikomouk
Association ksos ksos, ouais, c’est quitte ou double
(ouais, c'est quitte ou double, ouais, c'est quitte ou double)
Seine-Saint-Denis Style
9.3. Connexion, 9.3. Empire
Hé, t’étais où pendant c’temps là ?

Héhé, héhé, le 9 et le 3 sur le drapeau
Héhé, héhé, boy, chez nous c’est pas comme les autres
Héhé, héhé, le 9 et le 3 sur le drapeau
Héhé, héhé, boy, chez nous c’est pas comme les autres

[Joey Starr & Sofiane]
Эй, Fianso, девятка и тройка на знамени.
Эй, Империя 9.3.
Если ты раньше этого не знал, то теперь ты знаешь.
Affranchis¹

[Joey Starr]
Долгой жизни вечной империи; мы покажем им,
Что за все эти годы мы не пошли ко дну.
Я оставил Париж под бомбами², с тех пор началась эпоха помп³.
Ты говоришь, но ты не знаешь, на кого напал.

[Kool Shen]
Я нашел свой ритм, никаких границ, стиля,
хитрых штучек
В ДНК у Suprême, и ты осмеливаешься спрашивать:
«Кто это там долбится?»
Мы только кинули зерна, и оно выросло, выросло, выросло,
Оно кишит везде, ему плевать на расстояния,
Оно толкает других слушать нас.
Это улица, это улица, мы не заботимся об этике,
Это дерьмо в твоем квартале, но не зови копов.
Все меньше соло, все чаще в команде,
Мы не целим в пол, мы запускаем, таковы титры.
С тех пор, как мы все вырвали, игре пришел конец.
Признаюсь вам, что для нас это кайф —
Удержать корону за собой, как приз;
это реально будоражит.
Объединение «Сен-Сен-Дени»⁴, нет, возможно, ты не был готов,
Теперь даже мэр знает этот звук,
по-моему, он хочет даже станцевать даб.
9.3 — это и любовь, и боль; 9.3 — это и вражда, и мир.
Здесь делают исключительных людей,
здесь делают таких, как Мбаппе⁵.

[Joey Starr]
Долгой жизни вечной империи; мы покажем им,
Что за все эти годы мы не пошли ко дну.
Я оставил Париж под бомбами, с тех пор началась эпоха помп.
Ты говоришь, но ты не знаешь, на кого напал.

Эй, девятка и тройка на знамени,
Эй, у нас не так, как у других.
Эй, девятка и тройка на знамени,
Эй, у нас не так, как у других.

[Sofiane]
Мы вырвали кубок, но не будем это праздновать.
Все привести в город; мы не остановимся.
Я опять устрою заваруху ради хорошего куша,
И не буду помнить ни о чем, кроме моего последнего косячка.
Тебе его забьют в боковую сетку ворот.
Я сворачиваю косяк из мелкой травы, как боссы города.
Никто не достигает моего уровня,
заменить меня могу только я сам.
Я вышел из 93-го, мой дом — это не твой дом.
Никакого завтра, я застрял в прошедших ночах,
В режиме робота, как будущее детей: набросок.
Мятежи ради выпивки, промо-акции на тему смерти,
Распродажи виски⁶, перестрелки по бросовым ценам.
Это улица, это улица, парень, это не кино,
Закрой рот, смотри вверх, держи голову прямо.
Тебя напрягает выполнить работу; тебе объяснят, тебя закроют.
Fianso — он такой один, долгой жизни; Suprême «идите все лесом»
Fianso

[Joey Starr]
Долгой жизни вечной империи; мы покажем им,
Что за все эти годы мы не пошли ко дну.
Я оставил Париж под бомбами, с тех пор началась эпоха помп.
Ты говоришь, но ты не знаешь, на кого напал.

Эй, девятка и тройка на знамени,
Эй, у нас не так, как у других.
Эй, девятка и тройка на знамени,
Эй, у нас не так, как у других.

[Kool Shen & Joeystarr]
Это Fianso и NTM,
Ассоциация безнадежных, все или ничего
(да, все или ничего, да, все или ничего).
Сен-Сен-Дени стиль,
Объединение 9.3, Империя 9.3.
Эй, где ты был все это время?

Эй, девятка и тройка на знамени,
Эй, у нас не так, как у других.
Эй, девятка и тройка на знамени,
Эй, у нас не так, как у других.