Перевод песни Elle est partie sans moi (Solal)

Elle est partie sans moi
Qu'est que tu veux que j'te dise?
Que j'm'y attendais pas ?
Elle est partie comme ça
Elle n'a pas fait d'valise
Elle n'en n'avait même pas
Elle est partie pareille
Aux oiseaux du soleil
Dès qu'ils ont un peu froid
Et j'suis là comme un con
A chanter ma chanson
Qu'elle n'écoutera même pas

Tout ça c'était ma vie
Moi j'l'aimais bien notre vie
A l'envers à l'endroit
Mais surtout j'l'aimais, elle,
Cette façon naturelle
De se coller à moi
Qu'est-ce qu'elle m'a fait craquer!
Qu'est-ce que j'lai fait danser!
Toutes les nuits dans mes bras
Personne n'connaît son corps
Comme je connais son corps
Un autre le connaîtra

Elle est partie sans moi
Qu'est que tu veux que j'te dise?
Que j'me mette à pleurer?
Elle est partie, voilà,
J'suis comme la tour de Pise
J'en finis pas de tomber
Elle partie, j'crois pas
Que j'pourrai m'en passer
J'm'étais jamais dit ça
J'y avais jamais pensé

Elle est partie sans moi
Qu'est ce que tu veux que j'te dise?
On n'était pas mariés
Elle est partie comme ça
Elle était pourtant libre
De jamais m'oublier
Elle est partie tranquille
Tu sais comme sont les filles
Quand elles ont une idée
Et j'suis là comme un clown
Avec la tête qui tourne
Qu'en finit pas d'tourner

Elle est partie sans moi
Qu'est que tu veux que j'te dise?
Que j'peux plus faire l'amour?
Elle est partie, voilà,
J'ai l'cœur comme une église
Avec plus rien autour
Elle est partie j'crois pas
Que j'pourrai m'en passer
J'm'étais jamais dit ça
J'pensais même pas l'aimer

Elle est partie sans moi
J'entendrai plus son rire
Sa voix dans l'escalier
Elle est partie sans moi
Et moi j'peux en mourir
J'suis complètement cinglé
Elle est partie, j'crois pas
Que j'pourrai m'en passer
J'm'étais jamais dit ça
J'y avais jamais pensé

Elle est partie sans moi
Partie sans moi
Elle est partie sans moi.

Она ушла без меня,
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Что я этого не ожидал?
Она ушла просто так,
Она не собрала чемодан,
У нее даже этого не было,
Она ушла подобно
Птицам солнца,
Которым немного холодно
А я здесь, как дурак,
Пою мою песню,
Которую она все равно не услышит

Все это было моей жизнью,
Я всегда любил нашу жизнь –
От начала и до конца,
Но особенно я любил ее,
Эта естественная манера
Жить со мной,
Она сводила меня с ума!
Я заставлял ее танцевать!
Все ночи в моих объятиях,
Никто не знает ее тело так,
Как я знаю ее тело,
Другой его узнает

Она ушла без меня,
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Что я плакал ?
Она ушла, вот
Я как Пизанская башня
Я не заканчиваю падением
Она ушла, я не думаю,
Что я смогу это пройти
Я себе никогда этого не говорил,
Я никогда не думал о ней

Она ушла без меня,
Что ты хочешь чтобы я тебе сказал ?
Мы не были женаты,
Она ушла просто так,
Она была все-таки свободна
Никогда меня не забывать.
Она ушла спокойно
Ты знаешь, какие девушки,
Когда к ним пришла идея
А я здесь как клоун
С головой, которая
Которая не перестает кружиться

Она ушла без меня,
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Что я снова хочу заниматься любовью?
Она ушла, вот,
Мое сердце как церковь
И больше ничего вокруг
Она ушла, я не думаю,
Что я смогу это пройти
Я себе никогда этого не говорил,
Я даже не думал ее любить

Она ушла без меня,
Я больше не услышу ее смеха,
Ее голос на лестнице
Она ушла без меня.
Я хочу, чтобы она умерла,
Я совершенно сошел с ума
Она ушла, я не думаю,
Что я смогу это пройти,
Я себе никогда этого не говорил,
Я никогда не думал о ней

Она ушла без меня
Без меня
Она ушла без меня