Перевод песни Tout n'est pas fini (Sonia Lacen)

Sèche tes larmes, c'est bientôt l'heure
il est temps qu'on se quitte
mais pourquoi tu pleures
c'est la vie qui déraille
tu n'as rien à te reprocher
qu'un feu de paille

L'amour a joué toutes ses cartes
la partie nous échappe
tout n'est pas fini

On se sépare, c'est vrai
mais il reste à jamais le goût
le parfum d'un fruit qui rend fou
la passion l'emporte, et tant pis
tout n'est pas fini

Juste, trop loin, d'un battement de coeur
pour trois fois rien, passer si près du bonheur
le désir brûle les ailes
des amants qui s'approchent trop près du soleil

tu sais, on s'est aimé trop fort
je sais qu'on s'aime encore
Tout n'est pas fini

on se sépare c'est vrai
mais il reste à jamais le goût
le parfum d'un fruit qui rend fou
la passion l'emporte, et tant pis

on gardera jusqu'au bout
ce cadeau que la vie nous donne
quelques mots d'amours qui résonnent
le coeur les emportent avec lui
tout n'est pas fini (x 2)

Высуши твои слезы, скоро настанет час
Время, когда мы расстанемся
Но почему ты плачешь
Это жизнь сбилась с пути
Тебе не за что упрекать себя
Только за минутную вспышку

Жизнь разыграла все свои карты
Партия избавляется от нас
Все еще не кончено

Мы расстаемся, такова жизнь
Но навсегда остается вкус
Запах плода, что сводит с ума
Страсть уносит его, и тем хуже
Все еще не кончено

Просто, так далеко, биением сердца
Ради сущих пустяков, пройти так близко от счастья
Желание сжигает крылья
Любовников, которые приближаются слишком близко к солнцу

Ты знаешь, мы так сильно любили друг друга
Я знаю, мы еще любим друг друга
Все еще не конечно

Мы расстаемся, такова жизнь
Но навсегда остается вкус
Запах плода, что сводит с ума
Страсть уносит его, и тем хуже
Все еще не кончено

Мы сохраним до конца
Этот подарок, что дает нам жизнь
Несколько слов любви, которые звучат
Сердце уносит их с собой
Все еще не кончено