Перевод песни L'équilibriste (Soprano)

Je suis l'équilibriste, je tiens sur un fil
Chaque jour que Dieu fait j'apprends à gérer mon vertige
J'affronte la brise, les tempêtes et les crises
Comme ce clown triste en me maquillant un sourire
Contre vents et marées, je cherche la stabilité
Sur ce grand balancier qu'on appelle la vie
Dans ce magnifique cirque je joue le trapéziste
Je joue avec le risque de tomber dans l'oubli

J'ai peur du vide sur un fil j'suis debout et je résiste
Face à la pesanteur de la vie oui je suis l'équilibriste

Je jongle le quotidien avec la stabilité des miens
Avec leurs désirs et leurs besoins
Avec leurs bonheurs et leurs chagrins
Je jongle avec mes rêves
Avec mes déceptions et mes peines
Avec la peur d'être à découvert
Avec l'envie de tout foutre en l'air
Je jongle avec mes choix
Avec l'amour et ses émois
Avec toutes ces relations humaines aux multiples caractères
Je jongle avec le temps
Avec mes doutes et mes sentiments
Avec mes fantômes du passé
Avec mes joies et mes colères
Mais les épreuves de la vie me tirent vers le bas
Je t'en prie rattrape-moi
Comment veux-tu que je navigue avec toutes ces vagues
surtout si tu n'es pas là

J'ai peur du vide sur un fil j'suis debout et je résiste
Face à l'apesanteur de la vie oui je suis l'équilibriste

Je tiens sur un fil, accroché à mes rêves
Je me demande si j'y arriverais sans tomber
Oui je fais mes acrobaties en fermant les yeux
en suivant la voix de mes amours pour me guider

Je tiens sur un fil, accroché à mes rêves
Je me demande si j'y arriverais sans tomber
Oui je fais mes acrobaties en fermant les yeux
en suivant la voix de mes amours pour me guider

Я эквилибрист, я держусь на канате,
Каждый божий день я учусь справляться со своим головокружением,
Я сталкиваюсь с ветерком, бурями и кризисами
Как тот грустный клоун, изображая улыбку.
Наперекор всему я ищу стабильность
На этом большом маятнике, который мы называем жизнью.
В этом великолепном цирке я играю воздушного гимнаста,
Я играю с риском впасть в забвение.

Я боюсь пустоты, стою на канате и сопротивляюсь
Перед тяжестью жизни, да, я эквилибрист.

Я жонглирую повседневной стабильностью своих близких,
Их желаниями и потребностями,
Их счастьем и печалью.
Я жонглирую своими мечтами,
Своими разочарованиями и страданиями,
Страхом остаться без защиты,
Желанием всё разрушить.
Я жонглирую своим выбором,
Любовью и её волнениями,
Всеми этими многогранными человеческими отношениями.
Я жонглирую временем,
Своими сомнениями и чувствами,
Своими призраками прошлого,
Своими радостями и гневом.
Но жизненные испытания тянут меня вниз.
Пожалуйста, подхвати меня,
Как же мне плыть по всем этим волнам,
особенно, если тебя нет рядом?

Я боюсь пустоты, стою на канате и сопротивляюсь
Перед тяжестью жизни, да, я эквилибрист.

Я держусь на канате, цепляясь за свои мечты,
Я спрашиваю себя, справлюсь ли я с этим не упав.
Да, я исполняю свои акробатические трюки, закрыв глаза,
следуя голосу моей любви, чтобы ориентироваться.

Я держусь на канате, цепляясь за свои мечты,
Я спрашиваю себя, справлюсь ли я с этим не упав.
Да, я исполняю свои акробатические трюки, закрыв глаза,
следуя голосу моей любви, чтобы ориентироваться.