lyrsense.com

Перевод песни Roule (Soprano)

Roule Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Roule

Я еду1

Le jour se lève
La vie reprend
Faut remplir la gamelle
Mais tout en souriant
Les proches appellent
Ils prennent des nouvelles
Mon sourire leur ment
Rien n'est plus comme avant
Je fais semblant
Au milieu des gens
Je chante, je danse mais quand arrive la nuit
Ton absence et ton fou rire
Font trop de bruit impossible de dormir

Donc je roule, roule, roule, roule, roule
Dans les rues de ma ville
Larme à l’œil, la boule au ventre
Je refais le monde avec des si
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
Jusqu'au bout de la nuit
J’accélère
Majeur en l'air
En insultant ta foutue maladie

On pense à toi
On pleure parfois
On s'demande pourquoi
Mais ainsi va la vie
Au moins cette fois ta douleur n'est plus là
Tu repose en paix, on croit au paradis
Tu nous voulais fort
Tu nous voulais heureux
Donc j'ai repris le sport
Je fais de mon mieux
Mais la nuit ton souvenir
Fais trop de bruit impossible de dormir

Donc je roule, roule, roule, roule, roule
Dans les rues de ma ville
Larme à l’œil, la boule au ventre
Je refais le monde avec des si
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
Jusqu'au bout de la nuit
J’accélère
Majeur en l'air
En insultant ta foutue maladie

Rien n'sera plus comme avant
Il est temps d'aller de l'avant
Il est temps de dire au revoir
Mais sur le quai de l'insomnie
Tous les trains me mènent à lui
Donc comme tous les soirs

Oui je roule, roule , roule, roule, roule
Dans les rues de ma ville
Larme à l’œil, la boule au ventre
Je refais le monde avec des si
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
Jusqu'au bout de la nuit
J’accélère
Majeur en l'air
En insultant ta foutue maladie

Oui je roule, roule , roule, roule, roule
Dans les rues de ma ville
Larme à l’œil, la boule au ventre
Je refais le monde avec des si
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
Jusqu'au bout de la nuit
J’accélère
Majeur en l'air
En insultant ta foutue maladie

Начинается день,
Жизнь вновь вступает в свои права.
Пора бы наполнить тарелку,
Не забывая улыбаться.
Звонят близкие,
Они хотят знать все новости,
И я лживо улыбаюсь им.
Все теперь не так, как прежде,
Я притворяюсь
На людях:
Я пою, я танцую, но когда приходит ночь,
Твое отсутствие и твой безумный смех
Звучат так громко, что я не могу спать.

И я еду, еду, еду, еду
По улицам моего города,
Со слезами на глазах, с пустотой в желудке,
Я исправляю мир, отталкиваясь от «если».
Да, я еду, еду, еду, еду
До края ночи,
Я ускоряюсь,
Я выставляю средний палец,
Проклиная твою чертову болезнь.

Мы думаем о тебе,
Иногда мы плачем,
Мы спрашиваем себя: почему?
Но так уж устроена жизнь.
По крайней мере, теперь твоя боль больше не с тобой,
Ты покоишься в мире, наверное – в раю.
Ты хотел, чтобы мы были сильными,
Ты хотел, чтобы мы были счастливыми,
И вот, я вновь занимаюсь спортом,
Я делаю все, что могу,
Но по ночам воспоминания о тебе
Звучат так громко, что я не могу спать.

И я еду, еду, еду, еду
По улицам моего города,
Со слезами на глазах, с пустотой в желудке,
Я исправляю мир, отталкиваясь от «если».
Да, я еду, еду, еду, еду
До края ночи,
Я ускоряюсь,
Я выставляю средний палец,
Проклиная твою чертову болезнь.

Все теперь не так, как прежде,
Пора идти вперед,
Пора сказать «прощай».
Но на вокзале бессонницы
Все поезда везут меня к нему,
И снова, как каждый вечер,

Я еду, еду, еду, еду
По улицам моего города,
Со слезами на глазах, с пустотой в желудке,
Я исправляю мир, отталкиваясь от «если».
Да, я еду, еду, еду, еду
До края ночи,
Я ускоряюсь,
Я выставляю средний палец,
Проклиная твою чертову болезнь.

И я еду, еду, еду, еду
По улицам моего города,
Со слезами на глазах, с пустотой в желудке,
Я исправляю мир, отталкиваясь от «если».
Да, я еду, еду, еду, еду
До края ночи,
Я ускоряюсь,
Я выставляю средний палец,
Проклиная твою чертову болезнь.

Автор перевода — Tatyana Polla
1) Soprano посвятил песню своему другу, французскому исполнителю и продюсеру Sya Styles, умершему от рака в 2015 году

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


L'Everest

L'Everest

Soprano


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни