Перевод песни La saison des pluies (Stacey Kent)

C'est la saison des pluies
La fin des amours
Ainsi sous la véranda je regarde pleurer
Cet enfant que j'ai tant aimée

C'est la saison des pluies
L'adieu des amants
Le ciel est de plomb il y a de l'humidité dans l'air
D'autres larmes en perspective

Le temps était de plus en plus lourd
Et le climat plus hostile
Il fallait bien que vienne enfin
La saison maussade

C'est la saison des pluies
La fin des amours
J'ai quitté la véranda et me suis approché
De celui que j'ai tant aimée

C'est la saison des pluies
L'adieu des amants
Un autre viendra qui d'un baiser effacera
Le rimmel au coin de ses lèvres

Это сезон дождей,
Финал любви.
И вот, стоя на крыльце, я вижу, как плачет
Ребенок, которого я так любила.

Это сезон дождей,
Расставание с любимыми.
Свинцовое небо, воздух насыщен влагой
Иных предстоящих слез.

Воздух становился все тяжелее,
Погода все ненастнее...
Он должен был, наконец, прийти,
Этот скверный сезон.

Это сезон дождей,
Финал любви.
Я покинула крыльцо и подошла
К тому, кого я так любила.

Это сезон дождей,
Расставание с любимыми.
Придет другой, который одним поцелуем сотрет
След от помады в уголке своих губ.