Перевод песни Ma solitude (Stanislas)

Je sors avec à mon bras ma solitude
Nous savons elle et moi nos habitudes
Nos p'tit ch'mins favoris
Ici le raccourci par Montsouris
Je l'encourage quand elle fatigue
Et ça intrigue

Ma solitude chante
Ma solitude joue
Ma solitude invente
Et moi je note tout
Les mots les mélodies
C'est elle qui me les souffle
Qui me les offre

Je dors avec dans mes bras ma solitude
Nous savons elle et moi nos habitudes
Notre côté de couette
Notre petit verre d'eau sur la tablette
Il faut bien des règles à ce jeu
Qu'est vivre à deux

Ma solitude chante
Ma solitude joue
Ma solitude invente
Et moi je note tout
Les mots les mélodies
C'est elle qui me les souffle
Qui me les offre

Ma solitude chante
Ma solitude
Ma solitude chante
Ma solitude

Ma solitude chante
Ma solitude joue
Ma solitude invente
Et moi je note tout
Les mots les mélodies
Elle me les souffle
Ma solitude
Ma solitude
Ma solitude chante
Ma solitude joue
Ma solitude invente
Et moi je note tout
Et moi je note tout

Я выхожу за руку с одиночеством
Мы оба знаем наши привычки,
Наши любимые дорожки,
Здесь я срезаю путь через Монсури¹,
Я подбадриваю его, когда оно устает,
И это удивительно.

Мое одиночество поет,
Мое одиночество играет,
Мое одиночество сочиняет,
А я все записываю —
Слова, мелодии,
Это оно мне нашептывает,
Дарит их мне.

Я сплю в обнимку с одиночеством.
Мы оба знаем наши привычки,
Нашу сторону одеяла,
Наш стаканчик воды на полке,
Эта игра требует много правил,
Игра под названием «жить вдвоем».

Мое одиночество поет,
Мое одиночество играет,
Мое одиночество сочиняет,
А я все записываю —
Слова, мелодии,
Это оно мне нашептывает,
Дарит их мне.

Мое одиночество поет,
Мое одиночество,
Мое одиночество поет,
Мое одиночество.

Мое одиночество поет,
Мое одиночество играет,
Мое одиночество сочиняет,
А я все записываю —
Слова, мелодии,
Это оно мне нашептывает,
Мое одиночество,
Мое одиночество,
Мое одиночество поет,
Мое одиночество играет,
Мое одиночество сочиняет,
А я все записываю,
А я все записываю.