Перевод песни I love you (mais encore) (Starliners)

Le tic-tac d'un réveil,
Tout à coup je m'éveille,
J'ouvre les yeux c'est déjà l'aurore.
Pas un bruit tu dors,
Où suis-je encore?
Je discerne mal,
Ton visage est si pâle.
Depuis quelques temps,
J'ai peur en m'endormant,
Ne plus rien te dire,
Plus rien ne te fait rire.
Mais si tout était simple,
Je n'aurais qu'une crainte,
Celle de te voir, car je veux en finir.

I love you mais encore,
Je t'aime sonne faux.
I love you mais encore,
Je t'aime sonne faux.

Le tic-tac sonne encore,
Il a fait fuir l'aurore,
Ne plus t'écouter,
Vouloir la vérité.
Si je reste calme,
Pour tout recommencer,
Quelque part j'ai du mal,
A tout oublier.
Je me voyais trop habile,
Sensation si facile,
Tu étais ma duchesse,
Quand tu montrais tes...

I love you mais encore,
Je t'aime sonne faux,
L'étendue de ton corps m'enserre comme un étau.

I love you mais encore,
Je t'aime sonne faux.
I love you mais encore,
Je t'aime sonne faux.

I love you mais encore,
Je t'aime sonne faux.

Звон будильника,
Внезапно я просыпаюсь
Я открываю глаза, уже заря
Ни звука, ты спишь
Где я опять?
Я вижу боль,
Твое лицо такое бледное.
С некоторых пор, засыпая,
Я боюсь уже больше ничего тебе не сказать,
Ничто уже не смешит тебя,
Но если бы все было так просто,
Я боялся бы только одного:
Видеть тебя,
Так как я хочу со всем этим покончить

I love you, и всё же...
«Я люблю тебя» звучит фальшиво.
I love you, и всё же...
«Я люблю тебя» звучит фальшиво.

Тиканье звучит опять
Оно испугало рассвет
Я больше не слушаю тебя
Я хочу знать правду
Пусть я остаюсь спокойным,
Чтобы начать все заново,
Где-то внутри мне сложно
Всё забыть.
Я считал себя слишком ловким,
Это было так просто.
Ты была моей герцогиней,
Когда показывала свои…

I love you, и всё же...
«Я люблю тебя» звучит фальшиво.
Твое тело зажимает меня как тиски

I love you, и всё же...
«Я люблю тебя» звучит фальшиво.
I love you, и всё же...
«Я люблю тебя» звучит фальшиво.

I love you, и всё же...
«Я люблю тебя» звучит фальшиво.