lyrsense.com

Перевод песни Dance with me (Stéphanie de Monaco)

Dance with me Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Dance with me

Танцуй со мной

The hand of fate was on my car, it drove me to a distant light.
No other sign for near or far, I said
"I'll stop and spend the night".
Well, at the motel, there's a party and in the crowd, a silhouette
He cornered me against the bar and so, I lit a cigarette.

He said "come on babe".

"Oh oh oh, dance with me, don't talk about romance with me.
Cool baby, cause if you want a chance with me
Oh oh oh, dance with me", a stranger full of mystery.
Cool maybe, an interlude in history, from nobody to somebody
And suddenly, you're holding me, touching me in your arms tonight.

He never took his eyes off mine,
they put the music on so loud.
He offered me a glass of wine, right in the middle of the crowd.
Together we could really dance,
I never knew from where he came.
Was just a hit'n'run romance,
I didn't even know his name.
He knew just I was the same.

"Oh oh oh, dance with me, don't talk about romance with me.
Cool baby, 'cause if you want a chance with me
Oh oh oh, dance with me", a stranger full of mystery.
Cool maybe, an interlude in history, from nobody to somebody
And suddenly, you're holding me, touching me in your arms tonight.

"Dance with me, don't talk about romance with me.
Cool baby, 'cause if you want a chance with me
Oh oh oh, dance with me", a stranger full of mystery.
Cool maybe, an interlude in history.

Сама судьба вела мою машину к свету дальних огней.
Уже в кромешной тьме себе сказала я:
«Остановлюсь, переночую».
В придорожном отеле была вечеринка, в толпе народа — силуэт,
Он нагнал меня в углу возле бара, я зажгла сигарету.

Он молвил: «Ну-ка, детка».

«О-о-о, потанцуй со мной, только не говори о любви со мной.
Круто, детка, если ты хочешь, чтобы у нас был шанс —
О-о-о, потанцуй со мной», — незнакомец, полный тайны.
Круто, может быть, эпизод в истории, от никого к кому-то.
И неожиданно ты держишь меня, обнимаешь меня в этот вечер.

Он не сводил своих глаз с моих,
в баре включили музыку на полную громкость.
Он предложил мне бокал вина прямо посреди толпы.
Мы вместе отдавались танцу,
я так и не узнала, откуда он появился.
Произошел просто короткий роман.
Я даже не узнала его имени.
Он просто понял меня без слов.

«О-о-о, потанцуй со мной, только не говори о любви со мной.
Круто, детка, если ты хочешь, чтобы у нас был шанс —
О-о-о, потанцуй со мной», — незнакомец, полный тайны.
Круто, может быть, эпизод в истории, от никого к кому-то.
И неожиданно ты держишь меня, обнимаешь меня в этот вечер.

«Потанцуй со мной, только не говори о любви со мной.
Круто, детка, если ты хочешь, чтобы у нас был шанс —
О-о-о, потанцуй со мной», — незнакомец, полный тайны.
Круто, может быть, эпизод в истории.

Автор перевода — yura_graph
Отредактировано lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни