Перевод песни Nous sommes (Stéphanie Lapointe)

Par l'amour que l'on reçoit
Par celui que l'on donne
Par l'honneur et par la foi
Par l'erreur qu'on pardonne

Nous sommes qui nous sommes ici

Par les gestes maladroits
Et ceux que l'on questionne
Par les mots que l'on ne dit pas
L'aveu qu'on abandonne

Nous sommes qui nous sommes ici
Nous sommes qui nous sommes ainsi

Par les rêves que l'on sème
Par les gens qui nous aiment
Par l'enfant qu'on aura
Et qu'on aime déjà
Les souvenirs d'autrefois
Les chansons qu'on fredonne
Les comment , les pourquoi
Les raisons que l'on donne

Nous sommes qui nous sommes ici
Nous sommes qui nous sommes ainsi
Nous sommes qui nous sommes ici
Nous sommes qui nous sommes
Nous sommes qui nous sommes

По любви, которую получаем
По тому, кто нам был дан
По чести и по доверию,
По ошибкам, которые нам прощаются

Мы — те, кто мы есть.. Здесь.

По неловким движениям
И тому, что спрашивают..
По словам, которые не говорят...
Признания, которые оставляют при себе

Мы и есть те, кто мы есть... Здесь
Мы и есть те, кто мы на самом деле... Таким образом

По мечтам, которые сеем в своей душе,
По людям, которые нас любят
По ребенку, который еще не родился,
Но которого уже любим...
Воспоминания о прошлом,
Песни, которые напеваем под нос
Все эти «как?» и «почему?»...
Оправдания, которые мы находим.

Мы — те, кто мы есть, здесь...
Мы — те, кто мы есть... Таким образом,
Мы — те, кто мы есть на самом деле...
Мы — те, кто мы есть...
Мы — те, кто мы есть...