Перевод песни Moules frites (Stromae)

Sais-tu ce qu'il m'a dit, Paulo
Ou que son petit doigt lui dit, plutôt
Quand ce dernier se lève
C'est qu'une coquille de rêve est sortie de l'eau
Et là il chante :

Paulo aime les moules-frites
Sans frites et sans Mayo
Paulo aime les moules-frites
Sans frites et sans Mayo
Yo yo yo ho
Yo yo yo ho
Yo yo yo ho
Yo yo

Mais avant qu'il passe à table
Il boit toujours un verre de blanc
Pour oublier l'exécrable
Sûr et si âcre goût de l'océan
Et il est tellement agile, Paulo
Qu'il ne doit même pas supplier
Et c'est à chaque fois si facile
Mais cette fois-ci elle est un peu moins fragile
Que c'que Paulo imagine
Mais du moment qu'elle crie, hé :

Paulo aime les moules-frites
Sans frites et sans Mayo
Paulo aime les moules-frites
Sans frites et sans Mayo
Yo yo yo ho
Yo yo yo ho
Yo yo yo ho
Yo yo

Mais il aurait dû s'en méfier, Paulo
Car on ne sait où elle s'est baignée, plus tôt
Comme elle était contaminée
Paulo ne chantera plus
Ou peut-être une fois enterré, Paulo
On chantera tous :

Paulo aime les moules-frites
Sans frites et sans Mayo (A toi Paulo)
Paulo aime les moules-frites (On chantera tous pour toi)
Sans frites et sans Mayo
Yo yo yo ho
Yo yo yo ho
Yo yo yo ho
Yo yo

Ты знаешь, что мне Поль сказал,
Или, скорей, его мизинец мне поведал?
Этот последний поднимается,
Когда ракушка его мечты из воды выбирается,
И тогда он поет:

"Поль любит жареные мидии
Без фри и без майонеза,
Поль любит жареные мидии
Без фри и без майонеза
Йо-йо-йо-оо
Йо-йо-йо-оо
Йо-йо-йо-оо
Йо-оо"

Но прежде чем пройти к столу,
Он всегда пьет бокал белого,
Чтобы забыть отвратительный
кислый и такой терпкий вкус океана.
И он так ловок, этот Поль,
Что ему даже не надо умолять,
И это каждый раз так просто,
Но на этот раз она оказалась менее хрупкой,
Чем Поль предполагал,
Но она уже кричит, "Эй,

Поль любит жареные мидии
Без фри и без майонеза,
Поль любит жареные мидии
Без фри и без майонеза
Йо-йо-йо-оо
Йо-йо-йо-оо
Йо-йо-йо-оо
Йо-оо"

Но ему нельзя было ей доверять, нашему Полю,
Потому что никто не знает, где она плавала, более того,
Поскольку она была заражена,
Поль больше не споет.
Или, быть может, когда Поль окажется в могиле,
Все споют:

"Поль любит жареные мидии
Без фри и без майонеза (За тебя, Поль),
Поль любит жареные мидии (Все споют для тебя)
Без фри и без майонеза
Йо-йо-йо-оо
Йо-йо-йо-оо
Йо-йо-йо-оо
Йо-оо"