Перевод песни L'indecideur (Suarez)

Je suis l'indécis, l'indécideur
Je change de vie, comme d'humeur
Je suis un défi, un défileur
Je découds les fils sans pudeur

Je suis un démi, un démineur
Et bien qu'en dépit de vos ardeurs
J'amorce l'envie de l'intérieur
Je suis l'indécis, l'indécideur

Je vis à Paris, à New York
A Tokyo, Milano.
Je suis Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Je fais du piano, debout,
Assis, par terre

Je suis un délit, un délivreur
Je change d'avis, mais sans saveur
Je suis un déni, un dénigreur
De vos envies, de toutes mes peurs

Je suis un débris, un débrideur
Je lâche l'ennui, dans la torpeur
Je suis indé, un détonateur
Je suis l'indécis, l'indécideur

Je vis à Paris, à New York
A Tokyo, Milano.
Je suis Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Je fais du Paris, à New York
A Tokyo, Milano.
Je suis Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Je fais du piano, debout,
Assis, par terre

Je suis un détour, un détourneur
De la pensée, de nos ardeurs
Je suis l'indécis, l'indécideur
Je vis à Paris, à New York
A Tokyo, Milano.
Je suis Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Bali, Capetown, Kyoto, Milano
James Dean et Rambo.
Springsteen et Django.
Capri, C'est fini,
Sydney, Bornéo
Le King et Zorro
Candy et Rambo

Je vis à Paris, à New York
A Tokyo, Milano.
Je suis Marylin, Belmondo
Charlie Chaplin, De Niro
Je fais du Paris à New York
A Tokyo, Milano

Je suis Marylin, Belmondo,
Charlie Chaplin, De Niro
Je fais du piano, debout,
Assis, par terre

Je suis un détour, un détourneur
De la pensée, de nos ardeurs
Je suis l'indécis, l'indécideur

Я — нерешительный, безвольный
Я меняю жизнь, как настроение.
Я — вызов, я ношусь
И распускаю нити без стыда.

Я половина целого, сапер,
И несмотря на ваши страсти,
Я возбуждаю желание изнутри.
Я нерешительный, безвольный.

Я живу в Париже, Нью-Йорке
В Токио, Милане.
Я Мэрилин, Бельмондо,
Чарли Чаплин, Де Ниро.
Я играю на пианино, стоя,
И сидя на полу.

Я — преступление, избавитель,
Я меняю мнение, но не имею вкуса.
Я — отрицание, очернитель
Ваших желаний и всех своих страхов.

Я — обломок, я развязываю
И отпускаю скуку, в оцепенении,
Я независимый детонатор,
Я нерешительный, безвольный.

Я живу в Париже, Нью-Йорке,
В Токио, Милане.
Я Мэрилин, Бельмондо,
Чарли Чаплин, Де Ниро.
Я еду из Парижа в Нью-Йорк,
В Токио, Милан.
Я Мэрилин, Бельмондо,
Чарли Чаплин, Де Ниро.
Я играю на пианино, стоя,
И сидя на полу

Я — поворот, я поворачиваю
Мысли, наши страсти.
Я — нерешительный, безвольный.
Я живу в Париже, Нью-Йорке,
В Токио, Милане.
Я Мэрилин, Бельмондо,
Чарли Чаплин, Де Ниро,
Бали, Кейптаун, Киото, Милан
Джеймс Дин и Рэмбо.
Спрингстин и Джанго.
Капри, вот и все.
Сидней, Борнео
Король и Зорро,
Кенди и Рэмбо.

Я живу в Париже, Нью-Йорке,
В Токио, Милане.
Я Мэрилин, Бельмондо
Чарли Чаплин, Де Ниро.
Я еду из Парижа в Нью-Йорк,
в Токио, Милан.

Я Мэрилин, Бельмондо,
Чарли Чаплин, Де Ниро
Я играю на пианино, стоя,
И сидя на полу.

Я — поворот, я поворачиваю
Мысли, наши страсти.
Я — нерешительный, безвольный.