lyrsense.com

Перевод песни Apprends-moi (Superbus)

Apprends-moi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Apprends-moi

Научи меня

Apprends-moi
Les choses de la vie
Les mots qu'on se dit
Je doute de moi
Et rien ne va

Mais attise-moi
Oui, donne-moi envie
Et approfondis
Je doute de moi
Tout glisse entre mes doigts
J'ai pas...

J'ai pas la science infuse
Rien de tout ça
Rien de plus
De plus que toi

Appelle-moi
Oui, donne-moi envie
Et approfondis
Alanguis-toi
Tout glisse entre mes doigts
J'ai pas...

J'ai pas la science infuse
Rien de tout ça
Rien de plus
De plus que toi
J'ai pas d'expérience
Rien de tout ça
Juste un peu de chance
Comme toi

J'ai pas la science infuse
Rien de tout ça
Rien de plus
De plus que toi
J'ai pas d'expérience
Rien de tout ça
Juste un peu de chance
Comme toi.

Научи меня1
Чему-то в этой жизни,
Словам, что говорим друг другу.
Я сомневаюсь в себе,
И ничего не складывается...

Но стимулируй меня2,
Да, вызови во мне желание
И изучай3...
Я сомневаюсь в себе,
Все выскальзывает сквозь пальцы,
Я не...

Я не считаю себя всезнайкой,
Ничего подобного,
Нет, не больше,
Не больше, чем ты.

Позвони мне4,
Да, вызови во мне желание
И изучай...
Расслабься5!
Все выскальзывает сквозь пальцы,
Я не...

Я не считаю себя всезнайкой,
Ничего подобного,
Нет, не больше,
Не больше, чем ты.
У меня нет опыта,
Нет, ничего такого —
Лишь немного везения,
Как и у тебя...

Я не считаю себя всезнайкой,
Ничего подобного,
Нет, не больше,
Не больше, чем ты.
У меня нет опыта,
Нет, ничего такого —
Лишь немного везения,
Как и у тебя...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
1) Игра слов. Фраза «Apprends-moi» (Научи меня) пропета так, что на слух она воспринимается, как «A prend-moi» (Ах, возьми меня!)
2) Фраза «attise-moi» (стимулируй меня) звучит как «a tise-moi» (ах, напои меня)
3) Слово «approfondis» может означать, как «изучать», так и «углубляться», что в данном контексте звучит двусмысленно
4) Фраза «Appelle-moi» звучит как «A pele-moi» (Ах, раздень меня)
5) Фраза «Alanguis-toi» звучит как «A languis-toi» (Ах, потомись...)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Lova Lova

Lova Lova

Superbus


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни