Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Red (Survive Said The Prophet)

Red

Алый


In spite of how the world decides to see my life
Would I still have a chance for us to say good bye
Over and over again
If I decide to burn instead of fading out
I still would like the chance for us to say good bye
Over and over again

If we can be found
We sure can get lost
Through all the madness of falling in love
If we're truly lost
I don't want to be found
Here dying alone

The stain of red that colors the pavement
Painted with blood of somebody you love
Is this the sacrifice for the broken
Losing the purest of what's in your heart

In spite of how the world decides to see my life
Would I still have a chance for us to say good bye
Over and over again
If I decide to burn instead of fading out
I still would like the chance for us to say good bye
Over and over again

The stain of red that colors the pavement
Painted with blood of somebody you love
Is this the sacrifice for the broken
Losing the purest of what's in your heart

Too close but far enough for me to see
The vision of my eyes was fooled by no one only me
I'll keep my eyes shut pull the trigger
Forget to pray before we say goodnight

The stain of red that colors the pavement
Painted with blood of somebody you love
Is this the sacrifice for the broken
Losing the purest of what's in your heart

The stain of red
The stain of red
The stain of red
The stain of red

Несмотря на то, как мир воспринимает мою жизнь,
Будет ли у меня ещё один шанс попрощаться с тобой?
Cнова и снова
Если я решу сгореть вместо того, чтобы угаснуть,
Я всё ещё хочу, чтобы у нас была возможность попрощаться
Снова и снова.

Если нас найдут,
То мы наверняка сможем потеряться
Во всем безрассудстве влюблённости.
Если мы действительно потеряемся,
Я не хочу, чтобы меня нашли
Здесь, умирающим в одиночестве.

Алое пятно, покрывающее тротуар,
Окрашено кровью того, кого ты любишь.
Это жертва для сломленного меня,
Который потерял самое чистое, что было в сердце.

Несмотря на то, как мир воспринимает мою жизнь,
Будет ли у меня ещё один шанс попрощаться с тобой?
Cнова и снова
Если я решу сгореть вместо того, чтобы угаснуть,
Я всё ещё хочу, чтобы у нас была возможность попрощаться
Снова и снова.

Алое пятно, покрывающее тротуар,
Окрашено кровью того, кого ты любишь.
Это жертва для сломленного меня,
Который потерял самое чистое, что было в сердце.

Очень близко, но так далеко, чтобы я смог заметить,
Что взор моих глаз был одурачен не кем иным, как мной.
Я закрою глаза и спущу курок, забыв помолиться,
Прежде чем мы пожелаем друг другу спокойной ночи.

Алое пятно, покрывающее тротуар,
Окрашено кровью того, кого ты любишь.
Это жертва для сломленного меня,
Который потерял самое чистое, что было в сердце.

Алое пятно
Алое пятно
Алое пятно
Алое пятно

Автор перевода — Gokudera-kun

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Red — Survive Said The Prophet Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Inside your head

Inside your head

Survive Said The Prophet


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности