lyrsense.com

Перевод песни Si j'me rappelle (Sylvain Cossette)

Si j'me rappelle Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Si j'me rappelle

Если я вспомню

Comme une image familière
Un livre déjà lu, un film déjà vu
Je revis le même drame qu'hier
Une corde rompue
Un nuage, un déluge
Pendant des jours, je saisis
Puis tout s'enfuit, j'oublie
Mais si j'me rappelle
Ce sera moins pénible, moins pénible
Et si de ma bulle je surveille
J'aurai moins d'ennuis, moins d'ennuis
Une lueur qui s'éveille
Une flamme qui monte
Qu'on veut clamer au monde entier
Mais les lumières se referment et tout devient sombre
Le drame sortant de l'ombre
Pendant des jours je saisis
Puis tout s'enfuit, j'oublie
Mais si j'me rappelle
Ce sera moins pénible, moins pénible
Et si de ma bulle je surveille
J'aurai moins d'ennuis, moins d'ennuis
Sur ce grand chantier de mines
Cette immense terre bordée de frontières
Il y a trop de trésors qui se vident
Des voix qui se taisent
Et trop d'âmes prises au piège
Mais si j'me rappelle
Ce sera moins pénible, moins pénible
Et si de ma bulle je surveille
J'aurai moins d'ennuis, moins d'ennuis
Mais si j'me rappelle
Ce sera moins pénible
Et si de ma bulle je surveille
J'aurai moins d'ennuis, moins d'ennuis
Si j'me rappelle
Si j'me rappelle

Как семейное фото
Уже прочитанная книга, уже виденный фильм
Я проживаю ту же драму, что и вчера
Разорванная веревка
Облака, потоп
Целыми днями, я хватаю
Потом все исчезает, я забываю
Но если я вспомню
Это будет не так тяжело, не так тяжело
И если из моего пузыря я наблюдаю
Мне будет не так скучно, не так скучно
Проблеск, который затухает
Разгорающееся пламя
Которое хотели бы успокоить во всем мире
Но свет затухает и все темнеет
Драма выходит из тени
Целыми днями, я хватаю
Потом все исчезает, я забываю
Но если я вспомню
Это будет не так тяжело, не так тяжело
И если из моего пузыря я наблюдаю
Мне будет не так скучно, не так скучно
В огромной шахте
Эта бесконечная земля, ограниченная границами
Много сокровищ исчезает
Много голосов замолкают
И много душ пойманы в клетку
Но если я вспомню
Это будет не так тяжело
И если из моего пузыря я наблюдаю
Мне будет не так скучно, не так скучно
Если я вспомню
Если я вспомню

Автор перевода — Инна Заикина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни