Перевод песни Et pourtant je reste là (Sylvie Vartan)

Les beaux jours que je te dois
Je les compte sur mes doigts
Mais pour les chagrins, crois-moi,
Deux mains ne suffiraient pas
Et pourtant, tu vois, je reste là
Mais pourquoi vraiment je ne sais pas

Les beaux jours que je te dois
Je les compte sur mes doigts
Mais pour les chagrins, je crois,
Deux mains ne suffiraient pas
Je me dis : « L'amour ce n'est pas ça »
Et pourtant, tu vois, je reste là

Les beaux jours que je te dois
Je les compte sur mes doigts
Mais pour les chagrins, crois-moi,
Deux mains ne suffiraient pas
Et pourtant, pourquoi, je ne sais pas
Mais je reste, tu vois, je reste là

Oui, je reste, tu vois, je reste là

Прекрасные дни, которыми я обязана тебе,
Я могу пересчитать по пальцам.
Но ты уж мне поверь, не хватит
И двух рук, чтобы пересчитать дни горькие.
И все же, ты видишь, я остаюсь с тобой,
Но зачем? Я и сама, если честно, не знаю

Прекрасные дни, которыми я обязана тебе,
Я могу пересчитать по пальцам.
Но знаю, что мне не хватит
И двух рук, чтобы пересчитать печальные дни.
Я говорю себе: «Едва ли это можно считать любовью»,
И все же, сам видишь, я остаюсь с тобой

Прекрасные дни, которыми я обязана тебе,
Я могу пересчитать по пальцам.
Но ты уж мне поверь, не хватит
И двух рук, чтобы пересчитать дни горькие.
И все-таки, не знаю почему,
Но остаюсь, ты видишь, остаюсь с тобой

Да, остаюсь, сам видишь, остаюсь с тобой