lyrsense.com

Перевод песни Il pleut sur London (Sylvie Vartan)

Il pleut sur London Рейтинг: 3.5 / 5    2 мнений


Il pleut sur London

Дождь идет в Лондоне

Il pleut sur London comme il pleuvait autrefois
J'ai ton téléphone, pourtant je n'appellerai pas
La voix de Lennon chante encore "Instant Karma"
J'ai le cœur qui déconne
C'est sûrement le temps qui veut ça.

Il pleut sur London et les guitares sont rangées
Vieil électrophone au musée des jeans usés
Que Dieu me pardonne de n'pas savoir oublier
Rêve et révolution de nos jours passés

Longtemps après, que reste-t-il de nos révoltes?
De l'Ile de Wight, de Carnaby Street, de Woodstock?
Oh, dis-moi,
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Qui a mis un peu de slow dans ton rock?

Il pleut sur London
Mais rien n'a vraiment changé
C'est à Kensington que je t'avais retrouvé
L'Amiral Nelson nous voyait nous embrasser
Drôle de satisfaction,
l'amour a l'heure du thé

Longtemps après, que reste-t-il de nos amours
Même en anglais forever n'est pas pour toujours
Oh! Dis moi
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Qui a mis un peu de slow dans ton rock?
Il pleut sur London.....

Дождь идет в Лондоне, как он шел когда-то
У меня есть твой телефон, но я не позвоню тебе
Голос Леннона снова поет "Instant Karma"
Мое сердце замирает,
Само время этого требует

Дождь идет в Лондоне, и гитары снова собираются
Старый проигрыватель в музее вместе с джинсами
Пусть Бог простит меня, если я не могу забыть
Мечту и мятеж наших прошлых дней

Столько времени спустя, что осталось от мятежа?
От острова Уайт, от Карнаби-стрит, от Вудстока?
О, скажи мне
Столько времени спустя, что осталось от той эпохи?
Которая добавляет немного грусти в твой рок?
Дождь идет в Лондоне...

Дождь идет в Лондоне,
Но ничто не изменилось
В Кенсингтонском парке я встречалась с тобой
Адмирал Нельсон видел, как мы целовались,
Смешные от наслаждения
Любовь в час, когда пора пить чай

Столько времени спустя, что осталось от нашей любви?
Даже по-английски forever – это не навсегда
О, скажи мне
Столько времени спустя, что осталось от той эпохи?
Столько времени спустя, что осталось от той эпохи?
Которая добавляет немного грусти в твой рок?
Дождь идет в Лондоне...

Автор перевода — Ирина
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Confidanses

Confidanses

Sylvie Vartan


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни