Перевод песни J'ai fait un vœu (Sylvie Vartan)

Dans l'océan j'ai vu le soleil tomber
Et dans le soir j'ai vu une étoile filer
J'ai fait un vœu
Mais c'est un secret entre mon cœur et moi
N'insiste pas jamais tu ne le sauras...

Tu as cherché ma main je te l'ai donnée
Tu m'as volé enfin un premier baiser
J'ai fait un vœu
Mais c'est un secret entre mon cœur et moi
N'insiste pas jamais tu ne le sauras...

J'ai fait un vœu
Le même que toi
Je le lis dans tes yeux
Et cet amour
D'été ne finit jamais
Dans l'océan j'ai vu le soleil tombé
Et dans le soir j'ai vu cette étoile filer

Я видела, как солнце скрывается в океане,
Я видела, как в сумерках падает звезда,
Я загадала желание,
Но это секрет между моим сердцем и мною,
Не расспрашивай, ты его никогда не узнаешь...

Ты искал мою руку, я ее тебе дала,
Наконец, ты сорвал с моих губ первый поцелуй,
Я загадала желание,
Но это секрет между моим сердцем и мною,
Не настаивай, ты его никогда не узнаешь...

Я загадала желание —
Такое же, как и у тебя,
Я вижу это по твоим глазам,
И этой летней любви
Не будет конца,
Я видела, как солнце скрывается в океане,
Я видела, как в сумерках падает звезда