Перевод песни Le pays que j'ai inventé (Sylvie Vartan)

Au pays que j'ai inventé
Un beau jour je partirai, tu verras
Au pays que j'ai inventé
Si tu veux, tu peux venir avec moi

Où est-il ? Je ne sais pas
Il n'est pas ici ni là-bas
Mais les yeux fermés
Je le vois, oui, je le vois !

Au pays que j'ai inventé
Le chagrin n'existe pas, tu verras
Au pays que j'ai inventé
Sans amour on n'entre pas, c'est la loi

Où est-il ? Je ne sais pas
Il n'est pas ici ni là-bas
Mais les yeux fermés
Je le vois, oui, je le vois !

Au pays que j'ai inventé
Il n'y a qu'un seul garçon et c'est toi
Au pays que j'ai inventé
Si tu veux n'aimer que moi, tu viendras
Tu viendras, tu viendras, tu viendras...

Однажды, вот увидишь, я отправлюсь
В страну, которую придумала.
Если хочешь, можешь пойти со мной
В страну, которую я придумала.

Где она? Мне и самой неведомо,
Она ни здесь, ни там,
Но стоит закрыть глаза,
Как я ее вижу, да, вижу!

В стране, которую я придумала,
Печали не бывает, сам убедишься.
В стране, которую я придумала,
Невозможно без любви, таков закон.

Где она? Мне и самой неведомо,
Она ни здесь, ни там,
Но стоит закрыть глаза,
Как я ее вижу, да, вижу!

В стране, которую я придумала,
Есть только один парень, и это ты.
Ты пойдешь в страну, которую я придумала,
Если хочешь любить лишь меня,
Ты пойдешь, ты пойдешь, ты пойдешь...