Sois pas cruel
Depuis que tu m'as quittée
Ma vie est monotone
Tu sais où me trouver
Je t'en prie téléphone
Sois pas cruel ce cœur est à toi
Même si tu t'es fâché
Dis-moi que c'est pas fini
Oublions le passé
Pour nous l'avenir sourit
Sois pas cruel ce cœur est à toi
Sans amour je ne vis pas
Et je ne veux que toi
Et dans mes bras
Pourquoi me torturer ?
Tu veux me faire mourir ?
Reviens chez moi
Je veux t'aimer
Tu sais bien ce que ça veut dire
Sois pas cruel ce cœur est à toi
Pourquoi cette rupture ?
Je t'aime vraiment
Chéri, je le jure !
Dis-moi ce qu'il faut faire
Pour te combler de joie
Tu es sur cette terre
Un don du ciel pour moi
Sois pas cruel ce cœur est à toi
Sans amour je ne vis pas
Et je ne veux que toi
Et dans mes bras
Sois pas cruel ce cœur est à toi
Sois pas cruel ce cœur est à toi
Sans amour je ne vis pas
Alors chéri reviens
Reviens vers moi !
С тех пор как ты меня покинул,
Моя жизнь однообразна.
Ты знаешь, где меня найти,
Прошу тебя, позвони,
Не будь жестоким, это сердце в твоей власти.
Даже если ты злишься,
Скажи мне, что это не конец,
Забудем прошлое,
Будущее улыбается нам,
Не будь жестоким, это сердце в твоей власти
Я не живу без любви,
И я хочу только тебя,
И я хочу обнять тебя,
Зачем мучить меня?
Ты смерти моей хочешь?
Вернись ко мне,
Я хочу любить тебя,
Ты прекрасно понимаешь о чем идет речь,
Не будь жестоким, это сердце в твоей власти.
К чему этот разрыв?
Я же люблю тебя по-настоящему,
Дорогой, клянусь!
Скажи, что нужно сделать,
Чтобы тебя порадовать?
На этом свете ты для меня —
Божий дар,
Не будь жестоким, это сердце в твоей власти.
Я не живу без любви,
И лишь тебя я желаю заключить
В свои объятия.
Не будь жестоким, это сердце в твоей власти,
Не будь жестоким, это сердце в твоей власти.
Я не живу без любви,
Ну же, милый, вернись,
Вернись ко мне!
Понравился перевод?
Перевод песни Sois pas cruel — Sylvie Vartan
Рейтинг: 5 / 5
2 мнений