Перевод песни Toi le garçon (Sylvie Vartan)

Toi le garçon
Si tu entends ta chanson
Que tu m'as laissée au cœur comme un espoir
Aussi loin que tu sois
Si tu m'entends reviens vers moi
Pour vivre notre amour en liberté

Je n'ai jamais bien su d'où il venait
Où il allait et puis ce qu'il cherchait
On s'est croisés en allant vers le nord
C'est drôle mais aujourd'hui je l'aime encore

Ses longs cheveux caressaient sa guitare
Elle chante encore au fond de ma mémoire
Je sais ce que coûte ma liberté
Non, je n'aurais jamais dû le quitter

Toi le garçon
Si tu entends ta chanson
Que tu m'as laissé au cœur comme un espoir
Aussi loin que tu sois
Si tu m'entends reviens vers moi
Pour vivre notre amour en liberté

Où va-t-il user sa vie aujourd'hui ?
J'ai perdu bien trop de temps si loin de lui
Je ne sais même pas son nom
Il ne me reste que sa chanson
Oui ma liberté c'était ce garçon

Toi le garçon
Si tu entends ta chanson
Que tu m'as laissé au cœur comme un espoir
Aussi loin que tu sois
Si tu m'entends reviens vers moi
Pour vivre notre amour en liberté

Toi le garçon
Si tu entends ta chanson
Que tu m'as laissé au cœur comme un espoir
Aussi loin que tu sois
Si tu m'entends reviens vers moi
Pour vivre notre amour en liberté

Парень,
Если тебе слышна твоя песня,
Которую ты оставил в моем сердце как надежду,
Столь же далекую, как и ты,
Если ты меня слышишь, вернись ко мне,
Чтобы свободно жить нашей любовью

Мне никогда не дано было знать откуда он приходил,
Куда направлялся и что искал.
Мы встретились на пути к северу,
Смешно, но я и сегодня все еще его люблю

Его длинные волосы ласково касались гитары,
Звуки которой еще живут в моей памяти,
Я знаю, сколько заплатила за свою свободу,
Нет, я не должна была его покидать

Парень,
Если тебе слышна твоя песня,
Которую ты оставил в моем сердце как надежду,
Столь же далекую, как и ты,
Если ты меня слышишь, вернись ко мне,
Чтобы свободно жить нашей любовью

Где он сегодня прожигает свою жизнь?
Столько времени потеряно вдали от него,
Мне даже имя его неизвестно,
Он оставил мне только свою песню,
Да, этот парень был моей свободой

Парень,
Если тебе слышна твоя песня,
Которую ты оставил в моем сердце как надежду,
Столь же далекую, как и ты,
Если ты меня слышишь, вернись ко мне,
Чтобы свободно жить нашей любовью

Парень,
Если тебе слышна твоя песня,
Которую ты оставил в моем сердце как надежду,
Столь же далекую, как и ты,
Если ты меня слышишь, вернись ко мне,
Чтобы свободно жить нашей любовью