lyrsense.com

Перевод песни Carnaval (Tal)

*****
Перевод песни Carnaval — Tal Рейтинг: 5 / 5    11 мнений


Carnaval

Карнавал

On est v'nu danser, oublier qu'tout va mal
Besoin d'un moment magique, ce soir c'est carnaval
On est v'nu chanter l'amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c'est le mondial

Sens-tu que tu y es et sens-tu qu'on y est ?
Sens-tu la folie du monde à nos pieds ?
Dansons l'humanité, dansons sans y penser
Dansons l'égalité, la fête peut commencer

Vois-tu les visages se colorier ?
Vois-tu les rues du monde s'illuminer ?
Chantons l'humanité, chantons sans y penser
Chantons l'égalité, la fête a commencé

On est v'nu danser, oublier qu'tout va mal
Besoin d'un moment magique, ce soir c'est carnaval
On est v'nu chanter l'amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c'est le mondial

Le mondial, aller, aller
Le mondial, aller, aller

Suis nous si tu veux que nos cœurs s'additionnent
Loin de nous les discours qui divisent les hommes
Vivons l'humanité, vivons sans y penser
Vivons l'égalité, vivons la liberté

On est v'nu danser, oublier qu'tout va mal
Besoin d'un moment magique, ce soir c'est carnaval
On est v'nu chanter l'amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c'est le mondial

Le mondial, aller, aller
Le mondial, aller, aller

Tout le monde, tout le monde, j'ai dit tout le monde
Chantons l'égalité !
Tout le monde, tout le monde, j'ai dit tout le monde
Chantons l'humanité !

On est v'nu danser, oublier qu'tout va mal
Besoin d'un moment magique, ce soir c'est carnaval
On est v'nu chanter l'amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c'est le mondial

Le mondial aller aller
Le mondial aller aller

Мы пришли танцевать, забыть о том, что всё плохо.
Нам нужна магия, в этот вечер – карнавал!
Пришли воспеть международную любовь.
Собирайтесь вместе, все цвета, в этот вечер – мондиаль!

Чувствуешь ли, что ты здесь, и чувствуешь ли, что мы здесь?
Чувствуешь ли безумство мира в наших ногах?
Давайте танцевать всем миром, танцевать не раздумывая.
Давайте танцевать равными, праздник может начинаться!

Видишь ли ты эти раскрашенные лица?
Видишь ли ты улицы мира в иллюминации?
Давайте петь всем миром, петь не раздумывая!
Давайте петь равными, праздник начался!

Мы пришли танцевать, забыть о том, что всё плохо.
Нам нужна магия, в этот вечер – карнавал!
Пришли воспеть международную любовь.
Собирайтесь вместе, все цвета, в этот вечер – мондиаль!

Мондиаль, давай-давай!
Мондиаль, давай-давай!

Будь с нами, если ты хочешь, чтобы наши сердца соединились.
Далеко от нас дискуссии, разъединяющие людей.
Давайте жить всем миром, жить не раздумывая!
Давайте жить равными, жить свободными!

Мы пришли танцевать, забыть о том, что всё плохо.
Нам нужна магия, в этот вечер – карнавал!
Пришли воспеть международную любовь.
Собирайтесь вместе, все цвета, в этот вечер – мондиаль!

Мондиаль, давай-давай!
Мондиаль, давай-давай!

Весь мир, весь мир, я обращаюсь ко всему миру,
Давайте петь свободными!
Весь мир, весь мир, я обращаюсь ко всему миру,
Давайте петь всем человечеством!

Мы пришли танцевать, забыть о том, что всё плохо.
Нам нужна магия, в этот вечер – карнавал!
Пришли воспеть международную любовь.
Собирайтесь вместе, все цвета, в этот вечер – мондиаль!

Мондиаль, давай-давай!
Мондиаль, давай-давай!

Автор перевода — Дмитрий

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

20.08.(1980) День памяти Joe Dassin