Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Juste un rêve (Tal)

*****
Перевод песни Juste un rêve — Tal Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Juste un rêve

Всего лишь мечта

Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh
Oh na-na, hey
Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh

Hey, le temps d'un souffle je me suis échappée
Le cœur léger, je me suis évadée
Du monde réel, je me suis effacée
Je flotte, je navigue
Je flotte, je navigue
Hey, je te propose juste de faire un break
Profitons du temps qu'la vie nous prête
Une dernière danse avant que tout s'arrête
Un peu de magie, juste un peu de magie

Quelque chose de simple et doux
Juste un peu de réconfort
Quelque chose de simple et doux
Le cœur sait, la raison l'ignore

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Juste un rêve
Oh, oh, oh, oh, oh
C'est juste un rêve

Hello, des enfants jouent avec une roue de vélo
La ville s'illumine sous ce grand soleil
J'apprécie l'instant de vie maintenant, maintenant, maintenant

Quelque chose de simple et doux
Juste un peu de réconfort
Quelque chose de simple et doux
Le cœur sait, la raison l'ignore

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Juste un rêve
Oh, oh, oh, oh, oh
C'est juste un rêve

Tous ces jeux simples et doux
J'ai choisi de vivre ainsi, nin, nin, nin
J'ai choisi de vivre ainsi
C'est comme ça qu'je vois la vie
Tous ces jeux simples et doux
J'ai choisi de vivre ainsi, nin, nin, nin
J'ai choisi de vivre ainsi
C'est comme ça qu'je vois la vie, nin, nin, nin

Quelque chose de simple et doux
Juste un peu de réconfort
Quelque chose de simple et doux
Le cœur sait, la raison l'ignore

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Juste un rêve (sans gêne, je flotte, je navigue)
(Sans gêne, je flotte, je navigue)
Oh, oh, oh
C'est juste un rêve (sans gêne, je flotte, je navigue)
(Sans gêne, je flotte, je navigue)
Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh
Oh na-na, hey
Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh

О, на-на, э-э-эй.
Эй, о.
О, на-на, эй.
О, на-на, э-э-эй.
Эй, о.

Эй, время для передышки — я ускользнула.
На сердце легко — я сбежала
От реального мира, я исчезла.
Я держусь на поверхности, я плыву.
Я держусь на поверхности, я плыву.
Эй, я тебе предлагаю всего лишь сделать перерыв.
Воспользуемся же временем, которое жизнь дает нам.
Последний танец прежде чем все закончится.
Немного магии, всего лишь немного волшебства.

Чего-нибудь простого и нежного:
Всего лишь немного поддержки.
Чего-нибудь простого и нежного.
Сердце знает — разум игнорирует.

О-о-о...
Всего лишь мечта.
О-о-о...
Это всего лишь мечта.

Привет, дети играют с колесом от велика,
Город озаряется этим большим солнцем.
Я ценю мгновение жизни сейчас, сейчас, сейчас.

Чего-нибудь простого и нежного:
Всего лишь немного поддержки.
Чего-нибудь простого и нежного.
Сердце знает — разум игнорирует.

О-о-о...
Всего лишь мечта.
О-о-о...
Это всего лишь мечта.

Все эти игры простые и нежные:
Я решила жить таким образом, на-на-на…
Я решила жить именно так -
Вот как я вижу жизнь.
Все эти игры простые и нежные:
Я решила жить таким образом, на-на-на…
Я решила жить именно так -
Вот так я вижу жизнь, на-на-на…

Чего-нибудь простого и нежного:
Всего лишь немного поддержки.
Чего-нибудь простого и нежного.
Сердце знает — разум игнорирует.

О-о-о…
Всего лишь мечта (без смущения, я держусь на плаву, я плыву).
(Без смущения, я держусь на плаву, я плыву).
О-о-о…
Всего лишь мечта (без смущения, я держусь на плаву, я плыву.)
(Без смущения, я держусь на плаву, я плыву).
О, на-на, э-э-эй.
Эй, о…
О, на-на, эй.
О, на-на, э-э-эй.
Эй, о…

Автор перевода — GiuliaO

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

17.01.(1944) День рождения Françoise Hardy