lyrsense.com

Перевод песни La musique est mon ange (Tal)

La musique est mon ange Рейтинг: 4.9 / 5    8 мнений


La musique est mon ange

Музыка — мой ангел

Dans ma tête y a des notes qui dansent
Dans ta tête seulement le silence.
T'écoutes pas ma mélodie
Qui habille tous mes jours, toutes mes nuits.
Dans mes veines pas vraiment du sang
Mais d'la musique, un flot constant.
Mais ça toi tu ne l'entends pas
Mais dis qu'est-ce que tu aimes en moi ?

La musique est mon ange
Et qu'est-ce qui te dérange ?
Comme un cadeau que j'ai reçu
Sans elle je serai perdue.
La musique est mon ange
Mais qu'est-ce qui te dérange ?
Elle c'est moi
Moi c'est elle et si toi
T'as pas compris
Ça sera bye-bye.

Elle est la larme sur ma joue
Comme une alarme elle me dit tout.
Et quand ça va être chaud
Elle me donne des frissons dans le dos.
Avec un sanglot dans la voix
J'y mets ma soul et puis j'envoie.
Mais ça toi tu ne l'entends pas
Mais dit qu'est-ce que tu aimes en moi.

La musique est mon ange
Et qu'est-ce qui te dérange ?
Comme un cadeau que j'ai reçu
Sans elle je serai perdue.
La musique est mon ange
Mais qu'est-ce qui te dérange ?
Elle c'est moi
Moi c'est elle et si toi
T'as pas compris
Ça sera bye-bye.

Dis-moi en face bien cash
Tout c'que t'as dans le ventre
Et dans ta tête de mec jaloux.
Et pour une fois avoue :
J'vis que pour la musique et ça t'rend fou
Pour moi ça passe, ça casse.
Ou c'est tout, ou c'est rien
Montre-moi si t'as un peu d'classe.
Et pour une fois avoue :
Je n'vis pas que pour toi et ça t'rend fou.
Pourtant je chante si souvent pour toi.
Pourquoi tu fais semblant de n'pas voir
Que j't'aime
Si tu m'aimes comme je suis
Et pas comme tu veux que j'sois.

La musique est mon ange
Et qu'est-ce qui te dérange ?
Comme un cadeau que j'ai reçu
Sans elle je serai perdue.
La musique est mon ange
Mais qu'est-ce qui te dérange ?
Elle c'est moi
Moi c'est elle et si toi
T'as pas compris
Ça s'ra bye-bye.

В моей голове танцующие ноты,
В твоей голове только молчание.
Ты не слушаешь мою мелодию,
Которая украшает каждый мой день, каждую мою ночь.
В моих жилах течет не совсем кровь,
А, скорее, постоянный поток музыки,
Но ты её не слышишь.
Но скажи, что ты любишь во мне?

Музыка — мой ангел,
И что тебя беспокоит?
Как подарок, который я получила,
Без нее я буду потеряна.
Музыка — мой ангел,
Но что тебя беспокоит?
Она — это я,
Я — это она, и если ты
Не понял,
Я скажу тебе «пока».

Она — слеза на моей щеке,
Как сигнал тревоги, она мне говорит обо всем.
А когда становится жарко,
Я вся дрожу.
С рыданием в голосе
Я вкладываю в неё свою душу и посылаю тебе.
Но ты её не слышишь,
Но скажи, что ты любишь во мне?

Музыка — мой ангел,
И что тебя беспокоит?
Как подарок, который я получила,
Без нее я буду потеряна.
Музыка — мой ангел,
Но что тебя беспокоит?
Она — это я,
Я — это она, и если ты
Не понял,
Я скажу тебе «пока».

Говори мне прямо в лицо
Все то, что на уме
В твоей голове ревнивого парня.
И на этот раз признай:
Я живу только для музыки и это сводит тебя с ума.
Это мой путь, моя дорога:
Или всё, или ничего.
Покажи мне, что у тебя есть хоть немного достоинства.
И на этот раз признай:
Я не живу только для тебя и это сводит тебя с ума,
Но я пою так часто для тебя.
Почему ты притворяешься, что не видишь,
Что я буду тебя любить,
Если ты меня любишь такой, какая я есть,
А не такой, какой ты хочешь, чтобы я была?

Музыка — мой ангел,
И что тебя беспокоит?
Как подарок, который я получила,
Без нее я буду потеряна.
Музыка — мой ангел,
Но что тебя беспокоит?
Она — это я,
Я — это она, и если ты
Не понял,
Я скажу тебе «пока».

Автор перевода — Nelli_des_Greh

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


La musique est mon ange

La musique est mon ange

Tal


Треклист (1)
  • La musique est mon ange
skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни