Перевод песни Le droit de rêver (Tal)

Il y a sur ton visage
Des promesses à chaque seconde
Que j'écris sur toutes mes pages
Promets-moi le monde
Et de l'amour le meilleur
De l'amitié dans mon cœur
Promets-moi tout ça
Ça et plus encore

On a le droit de rêver
Quand ça me prend,
Plus rien ne peut m'arrêter
Je te fais exister si fort que
Moi je crois
Que c'est vrai

Promets-moi cet enfant
Qui nous sourit tellement innocent
Et qu'on saura aimer
Et qu'on laissera rêver

Promets-moi
Qu'on vieillira
Sans oublier tout ce qu'on croyait
Qu'on grandira
Avec l'amour
De maintenant à toujours yeah

On a le droit de rêver
Quand ça me prend,
Plus rien ne peut m'arrêter
Je te fais exister si fort que
Moi je crois
Que c'est vrai

On a le droit de rêver
Quand ça me prend,
Plus rien ne peut m'arrêter
Je te fais exister si fort que
Moi je crois
Que c'est vrai

Dans le flou se dessine
Une esquisse de ton sourire
Je saurai au premier regard
Que je t'ai trouvé hey

On a le droit de rêver
Quand ça me prend,
Plus rien ne peut m'arrêter
Je te fais exister si fort que
Moi je crois
Que c'est vrai

On a le droit de rêver
Quand ça me prend,
Plus rien ne peut m'arrêter
Je te fais exister si fort que
Moi je crois
Que c'est vrai

On a le droit de rêver.

Каждую секунду на твоëм лице
Я читаю новые обещания
И записываю себе в блокнот.
Пообещай мне весь мир,
Самую лучшую любовь
И дружбу в моëм сердце.
Пообещай мне всë это
И ещë много всего.

Ведь мы имеем право мечтать.
Когда это увлекает меня,
Я не могу остановиться.
Я представляю тебя так живо,
Что сама начинаю верить,
Что это правда.

Пообещай мне ребенка,
Который будет нам невинно улыбаться.
Ребенка, которого мы научимся любить,
Которому позволим мечтать.

Пообещай мне,
Что когда состаримся,
Мы не забудем того, во что верили,
Что состаримся,
Но будем продолжать любить
С этой минуты и навсегда.

Ведь мы имеем право мечтать.
Когда это увлекает меня,
Я не могу остановиться.
Я представляю тебя так живо,
Что сама начинаю верить,
Что это правда.

Ведь мы имеем право мечтать.
Когда это увлекает меня,
Я не могу остановиться.
Я представляю тебя так живо,
Что сама начинаю верить,
Что это правда.

В туманной дымке появляются
Очертания твоей улыбки.
Я с первого взгляда пойму,
Что нашла тебя.

Ведь мы имеем право мечтать.
Когда это увлекает меня,
Я не могу остановиться.
Я представляю тебя так живо,
Что сама начинаю верить,
Что это правда.

Ведь мы имеем право мечтать.
Когда это увлекает меня,
Я не могу остановиться.
Я представляю тебя так живо,
Что сама начинаю верить,
Что это правда.

Ведь мы имеем право мечтать.