lyrsense.com

Перевод песни War (Tal)

*****
Перевод песни War — Tal Рейтинг: 4.2 / 5    5 мнений


War

Война

Ooh ooh war
Ooh ooh war
Ooh ooh war, yeah

I live with the sound of violence
And fear is a part of my skin
I try to believe in freedom
But my tears do not dry under the sun

And if you wanna try, if you wanna try
To feel one day
How it feels to cry, how it feels to cry
And pray

I'm looking out the window
All I see is war, war, war
Switch on the radio
All I hear is war, war, war

But it's never too late
Ain't no reasons to wait
Lord, can you hear me now
We could build a rainbow
Just to go far, far, far

Yeah
Only time I'm in peace is when I'm in your arms
Sheltered from the harm
When they ring alarms
Life's like a dice rollin'
You're my lucky charm
When they spin the wheel
And our number's come

Here's a message from the ravens
Every kingdom's for the takin'
If we seek higher awakin'
We can stop the Armageddon

Look into my heart
Hard to say goodbye
To the sunny days
We won't stand aside
Till the love arrive
Then we'll make our way

I'm looking out the window
All I see is war, war, war
Switch on the radio
All I hear is war, war, war

But it's never too late
Ain't no reasons to wait
Lord, can you hear me now
We could build a rainbow
Just to go far, far, far

I believe, I believe
Baby, we gon' make it through the night
(We are the paper plane, on an endless flight)
We're ready for the outcome
(One drop with the kick drum)
I wish the war get done
And the peace will come

I'm looking out the window
All I see is war, war, war
Switch on the radio
All I hear is war, war, war

But it's never too late
Ain't no reasons to wait
Lord, can you hear me now
We could build a rainbow
Just to go far, far, far

Ain't no reasons to wait
(Love, not weapons)
Ain't no reasons to wait
(Oh, turn on my radio)

Ууу-ууу, война
Ууу-ууу, война
Ууу-ууу, война, да

Я живу со звуками насилия,
И страх — часть моей кожи.
Я пытаюсь верить в свободу,
Но мои слёзы не высыхают под солнцем.

И если ты хочешь попытаться, попытаться
Прочувствовать однажды,
Каково это — плакать, плакать
И молиться.

Я смотрю из окна
И вижу лишь войну, войну, войну,
Включаю радио
И слышу лишь войну, войну, войну.

Но никогда не поздно
Нет причин ждать
Боже, ты меня слышишь?
Мы можем создать радугу,
Просто чтобы пойти дальше, дальше, дальше.

Да
И только тогда я в покое, когда я нахожусь в твоих объятиях,
Защищающих меня от зла,
Когда они бьют тревогу.
Жизнь словно брошенный жребий.
Ты — мой талисман,
Когда они крутят колесо,
И выпадает наш номер.

Вот сообщение от воронов:
Каждое королевство покорится.
Если мы пробудимся, то
Сможем остановить Армагеддон.

Загляни в моё сердце.
Сложно сказать «прощай»
Солнечным денькам
Мы не будем стоять в стороне,
Пока не восторжествует любовь,
Затем мы пойдём своей дорогой.

Я смотрю из окна
И вижу лишь войну, войну, войну,
Включаю радио
И слышу лишь войну, войну, войну.

Но никогда не поздно
Нет причин ждать
Боже, ты меня слышишь?
Мы можем создать радугу,
Просто чтобы пойти дальше, дальше, дальше.

Я верю, я верю
Милый, мы пройдём сквозь ночь
(Мы — бумажные самолётики в бесконечном полёте)
Мы готовы к результатам
(Один удар по барабану)
Я хочу, чтобы война прекратилась,
И наступил Мир.

Я смотрю из окна
И вижу лишь войну, войну, войну,
Включаю радио
И слышу лишь войну, войну, войну.

Но никогда не поздно
Нет причин ждать
Боже, ты меня слышишь?
Мы можем создать радугу,
Просто чтобы пойти дальше, дальше, дальше.

Нет причин ждать
(Любовь, не оружие)
Нет причин ждать
(О, включи моё радио)

Автор перевода — Mia
feat. WYCLEF JEAN

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

20.08.(1980) День памяти Joe Dassin