Перевод песни Mon destin (Team BS)

Tous ces rayons de lumière
Cette nouvelle vie qui s'offre à moi
J'en ai rêvé, tellement rêvé, les yeux rivés au ciel
J'ai trouvé en vous la force
Pour affronter mes peurs
Lancer mon amorce
Écouter mon cœur
Même dans le noir
Je garde espoir
Quoiqu'il arrive
Ces millions d'histoires
Tous ces rires et ces larmes
Sont mes plus belles mélodies

Je poursuis mes rêves toujours plus loin
Je sais qu'les étoiles se trouvent au bout du chemin
Quand la nuit s'achève, qu'il ne me reste plus rien
Je me relève... Je crois en mon destin
En, en, en mon destin
En, en, en mon destin
En, en, en mon destin
Je crois en mon destin

Un livre, une belle histoire
Les étoiles te regardent ce soir
Crier au monde entier
Tu es née pour briller
Fonce et fais mentir tous ces regards

N'hésite pas, crois en ton destin
Si les portes se ferment, il en reste plein
Tu es née pour briller, pour voir les foules crier
Depuis le départ ta musique parle même aux muets
De toutes les couleurs, tous tes mots sont des toiles
Si l'échec casse la boussole,
Tu peux suivre les étoiles
Ton talent laisse des traces, et tout le public a suivi
Fouiny fouiny babe, l'avenir s'appelle Sindy

Je poursuis mes rêves toujours plus loin
Je sais qu'les étoiles se trouvent au bout du chemin
Quand la nuit s'achève, qu'il ne me reste plus rien
Je me relève... Je crois en mon destin
En, en, en mon destin
En, en, en mon destin
En, en, en mon destin
Je crois en mon destin

Je poursuis mes rêves toujours plus loin
Je sais qu'les étoiles se trouvent au bout du chemin
Quand la nuit s'achève, qu'il ne me reste plus rien
Je me relève... Je crois en mon destin
En, en, en mon destin
En, en, en mon destin
En, en, en mon destin
Je crois en mon destin

Все эти лучи софитов,
Эта новая жизнь, которая открывается передо мной...
Я мечтала, так мечтала, глядя на небо...
Я нашла в вас силу,
Чтобы справиться со своими страхами.
Начинай своё дело,
Слушай своё сердце.
Даже в темноте
Я храню надежду,
Что что бы ни случилось,
Эти миллионы историй,
Все эти радости и слёзы
Будут моими самыми прекрасными мелодиями.

Я иду дальше за своими мечтами,
Я знаю, что в конце пути меня ждут звёзды,
Теперь, когда ночь закончилась, мне остаётся всего-то ничего,
Я поднимаюсь... Я верю в мою судьбу
В, в, в мою судьбу,
В, в, в мою судьбу,
В, в, в мою судьбу,
Я верю в мою судьбу.

Книга, красивая история,
Этим вечером звёзды смотрят на тебя.
Закричать на весь мир...
Ты рождена, чтобы блистать,
Иди вперёд, вопреки всем этим взглядам.

Не стесняйся, верь в свою судьбу
Если двери закрыты, есть возможность попробовать снова.
Ты рождена, чтобы блистать, чтобы видеть кричащую толпу,
Музыка может говорить даже с немым.
Из всех цветов, все твои слова складываются в картины,
Если неудача разбивает твой компас,
Ты можешь найти путь по звёздам,
Твой талант оставляет следы и публика следует за ним,
Fouiny fouiny babe, будущее называется Sindy.

Я иду дальше за своими мечтами,
Я знаю, что в конце пути меня ждут звёзды,
Теперь, когда ночь закончилась, мне остаётся всего-то ничего,
Я поднимаюсь... Я верю в мою судьбу
В, в, в мою судьбу,
В, в, в мою судьбу,
В, в, в мою судьбу,
Я верю в мою судьбу.

Я иду дальше за своими мечтами,
Я знаю, что в конце пути меня ждут звёзды,
Теперь, когда ночь закончилась, мне остаётся всего-то ничего,
Я поднимаюсь... Я верю в мою судьбу
В, в, в мою судьбу,
В, в, в мою судьбу,
В, в, в мою судьбу,
Я верю в мою судьбу.