Перевод песни Avant (Thierry Amiel)

Même si c'est me brûler les ailes
J'irai toujours où l'amour m'appelle
Quitte à en payer le prix fort
Me perdre en route
Je marcherai encore
Comme seul fil à suivre
Et sans détour
Je veux tout vivre

Ah-ah, avant, que passe le temps
Ah-ah avant tant qu'il est encore temps

Même si mes yeux se découragent
Je chercherai
Dans d'autres visages
Et vers ce qu'il y a de plus beau
J'avancerai
Sans courber le dos
Mais avant tout libre
Et sans regrets
Je voudrai vivre

Ah-ah avant ,
De perdre mon temps
Ah-ah avant tant qu'il est encore temps
S'il reste du temps
S'il reste du temps
Je veux tout vivre
J'irai au devant
Avant tout libre
Là où tu m'attends

Даже если это сожжет мои крылья,
Я всегда пойду туда, куда меня зовет любовь.
Уйду, заплатив высокую цену.
Заблудившись в пути,
Я буду идти снова,
Следуя единой цели
Никуда не сворачивая.
Я хочу все успеть.

Ах-ах, прежде, чем время уйдет
Ах-ах, пока еще есть время.

Даже если я потухнет мой взгляд,
Я буду искать
В других лицах,
Стремление к красоте.
Я буду двигаться вперед,
Не сгибая спину.
Но прежде всего свобода,
И мне хотелось бы жить
Ни о чем не сожалея.

Ах-ах, прежде,
Чем растратить свое время по пустякам
Ах-ах, пока еще есть время
Если время не потеряно,
Если остается время,
Я хочу успеть все.
Я пойду вперед,
свободный,
Туда где ты меня ждешь