Перевод песни Coeur sacré (Thierry Amiel)

Pas un mot,
Pas un cri
J’aimerai tant
J’aimerai tellement rien ne vient pourtant
C’est écrit
Sur ta peau

Comme un cœur,
Sacré tatoué, l’amour,
Peut-il durer toujours
Crois-tu vraiment
A l’amour?

Tout est faux
Tout est gris
Tu prétends
Tant et tant, le sang jamais ne ment
Tu sais bien
Les matins

Quand les cœurs
Semblent peser si lourd
Ton corps tatoué, amour
D’un cœur sacré
Est-ce l’amour?

Comme un cœur,
Sacré tatoué, l’amour,
Peut-il durer toujours
Crois-tu vraiment
A l’amour?

Quand les cœurs
Semblent peser si lourd
Ton corps tatoué, amour
D’un cœur sacré
Est-ce l’amour?

Comme un cœur,
Sacré tatoué, l’amour,
Peut-il durer toujours
Crois-tu vraiment
A l’amour?

Ни слова,
Ни звука.
Я бы хотел,
Я бы так хотел, но ничего не происходит.
Так предначертано...
На твоей коже...

Как татуировка
Святейшего сердца¹, любовь
Может ли быть вечной?
Веришь ли ты по-настоящему
В любовь?

Все лживо.
Все серо.
Ты хочешь
Так много, но природу не обмануть²,
Ты же знаешь...
Утра...

Когда на сердцах
Так тяжело,
Татуировка Святейшего сердца,
Любимая, на твоем теле,
Любовь ли это?

Как татуировка
Святейшего сердца, любовь
Может ли быть вечной?
Веришь ли ты по-настоящему
В любовь?

Когда на сердцах
Так тяжело,
Татуировка Святейшего сердца,
Любимая, на твоем теле,
Любовь ли это?

Как татуировка
Святейшего сердца, любовь
Может ли быть вечной?
Веришь ли ты по-настоящему
В любовь?