Перевод песни L'amour en face (Thierry Amiel)

Comme vos mains ont l'air de tenir
Assez fort l'une à l'autre
Comme vos yeux ont tant à se dire
C'est étrange, moi je baisse les miens

Comme vos pas dévorent le présent
Voleurs du temps qui vient
Au coin de ta rue, je vous vois maintenant
Et l'amour te va bien

Un hiver tombe sur ma vie
Comment voir l'amour en face
Quand quelqu'un d'autre t'enlace

Un hiver tombe sur mes nuits
Comment voir l'amour en face
Quand on a perdu sa place

Est-ce un crime si je vous espionne ?
Ca ne regarde que moi...
Que ceux qui ont aimé me pardonnent
De ne pas croire à tout ce que je vois

Un hiver tombe sur ma vie
Comment voir l'amour en face
Quand quelqu'un d'autre t'enlace

Un hiver tome sur mes nuits
Comment voir l'amour en face
Quand on a perdu sa place
Comment voir l'amour en face
Quand on a perdu sa place

Un hiver tombe sur ma vie
Comment voir l'amour en face
Quand quelqu'un d'autre t'enlace

Un hiver tombe sur mes nuits
Comment voir l'amour en face
Quand on a perdu sa place

Un hiver tombe sur ma vie

Un hiver tombe sur mes nuits
Comment voir l'amour en face
Quand on a perdu sa place
Comment voir l'amour en face
Quand on a perdu sa place

Как крепко
Сплелись ваши руки,
Как выразительны ваши глаза.
Это странно, и я опускаю свой взгляд.

Как будто ваши шаги крадут мое настоящее,
Да и грядущее тоже,
На углу твоей улицы я вижу вас,
И любовь тебе идет.

Зима пришла в мою жизнь.
Как смотреть на эту любовь ,
Когда другой обнимает тебя.

Зима пришла в мои ночи.
Как смотреть на эту любовь,
Когда сам ее потерял.

Следить за вами — это проступок?
Это касается только меня...
Те, кто любили, меня не осудят,
За то, что не верю своим глазам.

Зима пришла в мою жизнь.
Как смотреть на эту любовь,
Когда другой обнимает тебя.

Зима пришла в мои ночи.
Как смотреть на эту любовь,
Когда сам ее потерял.
Как смотреть на эту любовь,
Когда сам ее потерял.

Зима пришла в мою жизнь.
Как смотреть на эту любовь,
Когда другой обнимает тебя.

Зима пришла в мои ночи.
Как смотреть на эту любовь,
Когда сам ее потерял.

Зима пришла в мою жизнь.

Зима пришла в мои ночи.
Как смотреть на эту любовь,
Когда сам ее потерял.
Как смотреть на эту любовь,
Когда сам ее потерял.