Перевод песни L'essentiel (Thierry Amiel)

Jour après jour de ce combat
Où l'on se brule, où l'on se noie
Où la vie nous brise les ailes
On se déchire, on se débat
Et puis c'est la vie qui s'en va
Alors qu'on se voit immortel

Laisser là l'artificiel
Ne garder que l'essentiel
Et ne prendre que la sève
Que la sève

On n'entend pas, on ne voit pas
La main qui se tend quelque fois
Où le sourire qui nous appelle
Combien de temps il nous faudra
Pour comprendre qu'il n'y aura
Pas d'autre voie que l'essentiel

Laisser là l'artificiel
Ne garder que l'essentiel
Et ne prendre que la sève
Que la sève

Laisser là l'artificiel
Ne garder que l'essentiel
Et ne prendre que la sève
Que la sève
Que la sève...

День за днём этой битвы,
В которой мы сгораем, в которой мы гибнем,
В которой жизнь подрезает нам крылья
Мы разрываемся, мы боремся
И в конце концов жизнь ускользает от нас
И мы уже бессмертны

Оставьте позади все притворное
Берегите лишь главное
И набирайтесь лишь жизненной силы
Лишь жизненной силы

Мы ничего не слышим, не обращаем внимания
На протянутую нам руку
На улыбку, которая зовет нас
Сколько же времени понадобится нам,
Чтобы понять, что не будет
Другого пути, кроме главного

Оставьте позади все притворное
Берегите лишь главное
И набирайтесь лишь жизненной силы
Лишь жизненной силы

Оставьте позади все притворное
Берегите лишь главное
И набирайтесь лишь жизненной силы
Лишь жизненной силы
Лишь жизненной силы...