Перевод песни Un jour arrive (Thierry Amiel)

Des nuits devenues blanches
A se mordre les doigts
Même plus d'instinct de revanche
Ni goût à quoi que ce soit

Des gestes sans envie
Pourtant qu'il faut faire
Pour au moins rester en vie
Ou croire que c'est nécessaire
Et ronger ses remords
Encore

Puis tout arrive
Quand on n'attend plus
Et puis tout arrive
Sans rien voir venir
Savoir
Savoir qu'il restait l'imprévu
Et tout ce temps qu'on a Perdu

Des jours sans importance
Des heures que ne passent pas
Plus supporter le silence
Ni les autres qu'on revoit

Des paroles inutiles
Des conseils en l'air
Comment ça va, qu'en est-il ?
Tu sais l'amour c'est l'enfer
Alors qu'on n'est pas mort
Encore

Puis tu arrives
Quand j'y croyais plus
Et puis tu m'arrives
Sans me prévenir

Revoir,
Revoir comme je t'ai attendu
Que c'était pas du temps
Perdu

Puisque t'arrives
Puisque que tu m'arrives
Sans peur d'en souffrir
Te voir

Te voir comme si deux inconnus
S'étaient juste perdus
De vue
On oublie ce qu'on a vécu de pire
Toutes ces nuits où l'on voulait
En finir, en mourir

Parce que tout arrive
Quand on l'attend plus
Parce que tout arrive
Sans vous prévenir

Et voir
Et voir qu'il restait l'imprévu
A tout ce temps qu'on croit Perdu
Un jour arrive
Un jour arrive.

Ночи стали белы
От бессильной ярости
Даже большей, чем желание реванша
Нет ничего сильнее

Напрасные движения
Лишь потому, что надо что-то делать
Чтобы, по крайней мере выглядеть живым
Или верить, что это нужно
Вновь терзаясь
Вновь

Потом случится все
Когда ты больше не ждешь
И все потом случится
Ничего не предугадать
Знать
Знать, что остается непредвиденным
И все это время, что потеряно

Пустые дни
Часы, что не идут
Нет сил больше выносить тишину
И тех, которых видим вновь

Ненужные слова
Советы в пустоту
Как ты, о чем?
Ты знаешь, любовь есть ад
Что ж мы не мертвы
Еще...

А после, ты придешь
Когда уж я больше я не верил
Ты ко мне придешь
Без предупреждений

Увидеть вновь
Увидеть вновь как тебя я ждал
Что время это не было
Потеряно

Потому что ты придешь
Ко мне придешь
Без страха вновь страдать
Тебя увидеть

Тебя увидеть как двое незнакомцев
Бывших потерянными
Из виду
Забывая что было плохого
Все те ночи, когда хотели
Покончить с этим, умереть

Потому что все случится
Когда больше уж не ждешь
Потому что все случится
Не предупредив

И видеть
И видеть что осталось непредсказанным
В том времени, что мы считали потерянным
День придет
День придет