Перевод песни Un jour parfait (Thierry Amiel)

Ce soir
Je rêve de toi
Je sais qu'on ment
Je sais qu'on sait

Est-ce que tu pleures ?
Es-ce que tu ris ?
L'inévitable me sourit
Comment ne pas te dire

C'est un jour parfait
C'est un jour parfait
Pour te retrouver
Et tout emporter

Ce soir
Comme toutes les nuits
j'entends ton souffle
Qui me poursuit

Est-ce que tu pleures ?
Est-ce que tu ris ?
De toutes ces heures à t'attendre
Comment ne pas te dire

C'est un jour parfait
C'est un jour parfait
Pour te retrouver
Et si c'était vrai

Entendre ta voix
Si près de moi
C'est un jour parfait
C'est un jour parfait

Seules les heures meurent
Comment ne pas te dire

C'est un jour parfait
C'est un jour parfait
Pour te retrouver
Et si c'était vrai
Entendre ta voix
Et si c'était toi
C'est un jour parfait
Un jour parfait...

Ce soir
Je rêve de toi
Je sais qu'on ment
Je sais qu'on sait

Этим вечером
Я мечтаю о тебе
Я знаю что лжем
Я знаю, что знаем

Быть может ты плачешь?
А может смеешься?
Неизбежность мне улыбается
И как не сказать тебе

Это идеальный день
Это идеальный день,
Чтобы тебя найти
И похитить все

Этим вечером
Как и во все ночи
Я слышу твое дыхание,
Которое меня преследует

Быть может ты плачешь?
А может смеешься?
От всех этих часов в ожидании тебя
Как мне не сказать

Это идеальный день
Это идеальный день,
Чтобы тебя найти,
Если бы это было правдой

Слышать твой голос
Так близко
Это идеальный день
Это идеальный день

Время умирает
Как не сказать тебе

Это идеальный день
Это идеальный день,
Чтобы тебя найти,
Если бы это было правдой
Слышать твой голос
Если бы это была ты
Это идеальный день
Прекрасный день

Этим вечером
Я мечтаю о тебе
Я знаю что лжем
Я знаю, что знаем