Перевод песни Décollage (Thievery Corporation)

Nous avions trop fumé
Un peu plus que d'habitude
J'ai la tête qui tourne
Décollage dans la lune
Et nous avions passé la nuit

Décollage dans l'espace
Décollage sur la lune

Et quand tout s'est arrêté
La musique m'a pris
Et je sais que tout va être
Tout va bien avec le son
J'ai surpassé mes peurs
Et je sais que tu vas être

Décollage dans l'espace
Décollage sur la lune
Décollage dans l'espace
En regard, quelque part

Je sais, j'ai pas envie d'être naïve
Quand j'ouvre les yeux
Le monde est parallèle
Et je sais
La foi est un seul œil

Décollage dans l'espace
Décollage sur la lune
Décollage dans l'espace
Décollage sur la lune

C'est pas
C'est pas
C'est pas un rêve

Décollage dans l'espace
Décollage sur la lune

C'est pas
C'est pas
C'est pas un rêve

Мы выкурили слишком много,
Чуть больше, чем обычно,
У меня кружится голова.
Взмыли к Луне
И провели ночь.

Взлет в космос,
Полет на Луну.

А когда все закончилось,
Музыка овладела мной.
И я знаю, что все будет в порядке
В присутствии звука.
Я преодолела свои страхи
И мне ясно – с тобой все будет в порядке.

Взлет в космос,
Полет на Луну.
Старт в космос,
Лицом к лицу к чему-то.

Я понимаю, я не хочу быть наивной,
Открыв глаза.
Существует параллельный мир
И я это знаю.
Вера – лишь половина дела.

Взлет в космос,
Полет на Луну.
Взлет в космос,
Полет на Луну.

Это не,
Это не,
Это не сон.

Взлет в космос,
Полет на Луну.

Это не,
Это не,
Это не сон.