lyrsense.com

Перевод песни Je t'attendais (Thomas Fersen)

Je t'attendais Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Je t'attendais

Я тебя ждал

Pour passer le temps dans le métro,
J'ai acheté des cerises.
Je t'attendais, mon amour.
Je t'attendrai toujours,
Tu le sais.

Je guettais ton sourire,
Ton sourire, ton bonjour.
Je t'attendais, mon amour.
Je t'attendrai toujours,
Tu le sais.

J'entendrais les coups sûrs
Et tout le monde autour
Entendra les coups sourds
De mon petit tambour,
Je le sais.

Aux puces de Clignancourt,
Au marché aux bestiaux,
Je t'attendais, mon amour...
Tu le sais.

Vendeur de roses à la sauvette,
Joueur de clarinette
Dans les courants d'air chaud
Du métro la Muette,
Je t'attendais, mon amour.
Je t'attendrai toujours,
Au fur et à mesure
Des rames de velours,
Tu le sais.

Si tu n'arrives pas,
Le temps m'emportera.
Je t'attendais, mon amour,
Je t'attendrai toujours,
Tu le sais.

Pour passer le temps dans le métro,
J'ai acheté des cerises.
Je t'attendais, mon amour.
Je t'attendrai toujours.
Soudain, c'est toi. Je cours
Et j'avale un noyau.
J'ai si mal aux boyaux.
Je casse mon tambour.

Au métro Père Lachaise,
Au métro Père Lachaise,
Tu passeras fatalement
Dans le couloir où je t'attends.

Чтобы скоротать время в метро,
Я купил вишен.
Я ждал тебя, любовь моя,
Я буду ждать тебя всегда,
Ты это знаешь.

Я высматривал твою улыбку,
Твою улыбку, твое приветствие.
Я ждал тебя, любовь моя,
Я буду ждать тебя всегда,
Ты это знаешь.

Я несомненно услышал бы,
И все вокруг меня
Тоже услышат глухие удары
Моего маленького барабана,
Я это знаю.

На блошином рынке Клиньякур1,
На птичьем рынке,
Я ждал тебя, любовь моя.
Ты это знаешь.

Уличный продавец роз,
Игрок на кларнете,
В потоках горячего воздуха
На станции метро «Ля Мюет»
Я ждал тебя, любовь моя,
Я буду ждать тебя всегда,
По мере того, как
Обитые бархатом составы…
Ты это знаешь.

Если ты не придешь,
Время меня унесет.
Я ждал тебя, любовь моя,
Я буду ждать тебя всегда,
Ты это знаешь.

Чтобы скоротать время в метро,
Я купил вишен.
Я ждал тебя, любовь моя,
Я буду ждать тебя всегда.
Внезапно ты появляешься. Я бегу
И проглатываю косточку.
У меня так скрутило живот…
Я разбиваю свой барабан.

На станции метро «Пер-Лашез»,
На станции метро «Пер-Лашез»
Ты неотвратимо свернешь
В коридор, где я тебя жду.

Автор перевода — Tatyana Polla
1) В квартале Clignancourt в Париже (на Монмартре) расположен крупнейший блошиный рынок города

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Le bal des oiseaux

Le bal des oiseaux

Thomas Fersen


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни