Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Soleil noir (Tim Dup)

*****
Перевод песни Soleil noir — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Soleil noir

Черное солнце

J'suis resté quinze minutes la tête ancrée dans le bitume
Je me suis noyé dans les rues en enchaînant les boulevards
Comme si y avait, au fond, quelque chose à y voir
Une fucking interprétation de son sourire au coin du bar
En dansant dans la street j'ai fait cracher mes poumons
Pour qu'ils vident l'envie qu'ils avaient de crier
De ne plus jamais la voir disparaître la nuit
S'envoler dans les ombres
Comme au tout premier soir

Soleil, soleil, des jours sans fin
Merveille, merveille, contre son sein
Soleil, soleil, main dans la main
Merveille, merveille, comme un dessein

Je resterais bien des heures à me noyer
Dans les verres opaques des terrasses enfumées
À contempler les visages qui s'épanouissent
À contempler le sien avant qu'il ne s'esquisse
Un peu comme les couleurs primaires qui parfois s'évanouissent
Pour devenir pastels, aquarelles ou métisses
Un peu comme la nuit blanche qui retient le sommeil
Paumé dans l'ivresse et baigné de lumières
Elle me happe, et m'échappe, faut que je la rattrape

Soleil, soleil, des jours sans fin
Merveille, merveille, contre son sein
Soleil, soleil, main dans la main
Merveille, merveille, comme un dessein

Un peu comme les couleurs primaires qui parfois s'évanouissent
Pour devenir pastels, aquarelles ou métisses
Un peu comme la nuit blanche qui retient le sommeil
Paumé dans l'ivresse et baigné de lumières
Elle me happe, et m'échappe, faut que je la rattrape

Soleil, soleil
Merveille, merveille
Soleil, soleil
Merveille, merveille

Я вдавил голову в асфальт на пятнадцать минут,
Я утонул в улицах и бульварах,
Как будто в их глубине можно было что-то увидеть...
Хреново же я истолковал ее улыбку у бара!
Танцуя на улице, я выкашлял весь воздух из легких,
Чтобы они освободились от всякого желания кричать о том,
Что я больше никогда не увижу, как она исчезает ночью,
Упорхнув в тень,
Как в самый первый вечер.

Солнце, солнце, бесконечные дни,
Чудо, чудо, прижавшись к ее груди...
Солнце, солнце, взявшись за руки,
Чудо, чудо, словно предназначение.

Я бы оставался часами тонуть
В непрозрачных стеклах дымных террас,
Созерцать цветущие лица,
Любоваться ее лицом, пока его черты еще заметны,
Как основные цвета, которые временами растворяются,
Чтобы стать пастелью, акварелью или их сочетанием.
Немного похоже на бессонную ночь, которая удерживает сон,
Заблудившийся в пьянстве и залитый светом —
Она щипает меня и убегает, а я должен ее поймать.

Солнце, солнце, бесконечные дни,
Чудо, чудо, прижавшись к ее груди,
Солнце, солнце, взявшись за руки,
Чудо, чудо, словно предназначение.

Словно основные цвета, которые временами растворяются,
Чтобы стать пастелью, акварелью или их сочетанием,
Немного похоже на бессонную ночь, которая удерживает сон,
Заблудившийся в пьянстве и залитый светом —
Она щипает меня и убегает, а я должен ее поймать.

Солнце, солнце,
Чудо, чудо,
Солнце, солнце,
Чудо, чудо.

Автор перевода — Татьяна К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Mélancolie heureuse

Mélancolie heureuse

Tim Dup


Треклист (1)
  • Soleil noir

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни