lyrsense.com

Перевод песни Aimer jusqu'à l'impossible (Tina Arena)

Aimer jusqu'à l'impossible Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Aimer jusqu'à l'impossible

Любить за пределами возможного

Je n'ai connu qu'une histoire d'amour
Au fil de ma vie
Cet homme m'a promis le toujours,
Et puis s'est enfui
C'est la couleur de l'enfer
Quand les mensonges salissent tout
J'aurais pu sombrer sous la colère
Comme un cheval fou

Mais ce qui m'a sauvée
C'est de pouvoir aimer
Aimer jusqu'à l'impossible
Aimer se dire que c'est possible
D'aimer d'un amour invincible
Aimer jusqu'à l'impossible
C'est possible

J'ai vu mes châteaux en Espagne
Ce que j'ai bâti
Disparaître sous les flammes de la jalousie
C'est une douleur sans égale
Quand sa vie
Part en étincelles
J'aurais pu vendre mon âme au diable
Comme un criminel

Mais ce qui m'a sauvée
C'est de pouvoir aimer

Aimer jusqu'à l'impossible
Aimer se dire que c'est possible
Aimer d'un amour invincible
Aimer jusqu'à l'impossible
C'est possible

Aimer jusqu'à l'impossible
Aimer, jurer sur la Bible,
Aimer, malgré l'inadmissible,
Aimer, jusqu'à l'impossible
C'est possible.

Aimer jusqu'à l'imprévisible
Aimer jusqu'à l'impossible
C'est possible

Я лишь однажды встретила любовь
За всю мою жизнь.
Этот мужчина обещал мне, что это навсегда,
И затем, он сбежал.
Это цвет ада вокруг,
Когда ложь покрывает все грязью.
Я могла бы погибнуть от негодования,
Как взбешенная лошадь

Но то, что спасло меня,
Это – способность любить.
Любить за пределами возможного,
Любить, говоря себе, что это возможно.
Любить непреодолимой любовью.
Любить за пределами возможного
Это возможно.

Я видела, как воздушные замки,
Выстроенные мною,
Исчезли в пламени ревности.
Это такая боль, которой нет равной,
Когда его жизнь
Превращается в искры.
Я бы могла продать душу дьяволу,
Словно преступник.

Но то, что спасло меня,
Это – способность любить.

Любить за пределами возможного
Любить, говоря себе, что это возможно.
Любить непреодолимой любовью.
Любить за пределами возможного,
Это возможно.

Любить за пределами возможного,
Любить, клясться на Библии,
Любить, несмотря на то, что неприемлемо.
Любить, за пределами возможного,
Это возможно.

Любить до непредсказуемого,
Любить за пределами возможного,
Это возможно.

Автор перевода — Elena Decat
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться




Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни