Перевод песни À dada (Bourvil)

Je vais vous chanter à cheval, à cheval, vous comprenez ?
À dada, vous allez voir, c'est bien aussi...

Quand papa demanda à ma mère
« Voudrais-tu m'épouser à dada »
Ma maman répondit pour lui plaire
On ira se marier à dada
Mais au lieu de dire oui devant l'maire
Tout émus ils ont dit à dada
Après ça aussitôt ils allèrent
À midi, au dodo, à dada...

À dada, à dada
Et fouette fouette fouette
Fouette fouette fouette là
À dada, à dada
Et fouette fouette fouette
Fouette fouette fouette là

Au refrain, avec moi, à dada

Quand maman recevait le notaire
On servait le café à dada
Quand papa pêchait dans la rivière
Il trempait l'asticot à dada
Le dimanche on faisait la prière
À genoux mais toujours à dada
Et pendant ce temps là le grand père
Jouait aux billes en faisant à gaga

À dada, à dada
Et fouette fouette fouette
Fouette fouette fouette là
À dada, à dada
Et fouette fouette fouette
Fouette fouette fouette là

Plus fort j'en entends un qui chante pas dans l'fond

Mes cousins mes deux sœurs et mon frère
Pratiquaient le tennis à dada
Grand maman quand elle fut centenaire
A fumé un cigare à dada
Le docteur pour soigner mon grand père
Lui glissa l'thermomètre à dada
Vous voyez qu'ici bas sur la terre
Tout va bien quand on est à dada

À dada, à dada
Et fouette fouette fouette
Fouette fouette fouette là
Àààà dada, àààà dada
Et fouette fouette fouette
Fouette fouette fouette là

À dada, à dada, à dada, à dada, da, da...

Я буду петь вам, сидя верхом, верхом, понимаете?
Верхом, сами увидите, это вот так...

Когда папа спросил мою маму:
«Ты выйдешь за меня замуж верхом?»,
Мама ответила, чтобы сделать ему приятно:
«Мы поедем на свадьбу верхом».
И вместо того, чтобы сказать «да», стоя перед мэром,
Они от волнения сказали: «Верхом!»
И после этого они сразу поехали
В полдень, спать, верхом.

Верхом, верхом,
И гони, гони, гони!
Гони!
Верхом, верхом,
И гони, гони, гони!
Гони!

И припев, со мной вместе, верхом!

Когда мама принимала в гостях нотариуса,
Кофе подавали верхом.
Когда папа ловил рыбу в реке,
Он закидывал наживку верхом.
По воскресеньям мы молились
На коленях, но неизменно верхом.
И все это время дедушка
Играл в шарики, прикидываясь дурачком.

Верхом, верхом,
И гони, гони, гони!
Гони!
Верхом, верхом,
И гони, гони, гони!
Гони!

Громче! Я слышу, что в глубине зала кто-то один не поет!

Мои кузены, мои две сестры и мой брат
Играли в теннис верхом.
Бабушка, когда ей сравнялось сто лет,
Выкурила сигару, сидя верхом.
Доктор, пользуя моего дедушку,
Поставил ему градусник, сидя верхом.
Вы видите сами, что внизу, на земле,
Все идет хорошо, когда мы верхом.

Верхом, верхом,
И гони, гони, гони!
Гони!
Верхом, верхом,
И гони, гони, гони!
Гони!

Верхом, верхом, верхом, верхом, верхом...