Перевод песни Après coups (Hoshi)

Coup de mou, coup de toi
Coup partout, coup de froid
Moue de nous, moi et toi
Je suis fou de vous, toi là-bas
Coup de blues, j'vois plus le lendemain
Après une binouze, un verre de vin
Coup d'un soir, coup de main
Saoule de boire, coup de rein
Saoule de boire, coup de rein

C'était nous, ça valait rien
C'était fou mais c'était bien
J'veux plus tout ça, de nos disputes
Où est-ce qu'on va, j'ai peur d'la chute
Où est-ce qu'on va, j'ai peur d'la chute

Qu'est-ce que tu fous dans la salle de bain
J'tombe dans le trou, toi t'offres tes seins
Coup de cœur, coup de fil
Et si j'en pleure j'irais voir d'autres filles
Et si j'en pleure j'irais voir d'autres filles

On aurait pu s'aimer, bien le faire
On s'est laissé aller, après trop de verres
On aurait pu rêver, mais on se perd
Est-ce qu'on doit arrêter ou finir à terre ?
Est-ce qu'on doit arrêter ou finir à terre ?

Ramène pas ta pomme, dans la salle de bain
Je parle à cet homme lui, qui m'aime bien
Il me dit je t'aime, je me ressens vivre
Toi t'es avec ta bouteille,
Y'a plus qu'elle qui te rend ivre
Y'a plus qu'elle qui te rend ivre

Verre sur verre en mélalcolique,
Je te perds, ça tombe à pic
Tu bois ton gin, moi je le rejoins
Il enlève mon jean et aime mes seins
Il enlève mon jean et aime mes seins

On aurait pu s'aimer, bien le faire
On s'est laissé aller, après trop de verres
On aurait pu rêver, mais on se perd
Est-ce qu'on doit arrêter ou finir à terre ?
Est-ce qu'on doit arrêter ou finir à terre ?

On aurait pu s'aimer, bien le faire
On s'est laissé aller, après trop de verres
On aurait pu rêver, mais on se perd
On aurait pu rêver, mais on se perd
Est-ce qu'on doit arrêter ou finir à terre ?
Est-ce qu'on doit arrêter ou finir à terre ?
Ou finir à terre

Приступ хандры, звонок от тебя,
Забег по барам, холод пробрал,
Коробит от нас, меня и тебя,
«Я без ума от вас», «Эй, ты!»,
Тоска, я не вижу завтрашнего дня,
После пива — бокал вина,
Случайная связь, внезапный натиск,
Захмелевшая от выпитого, финт бедром,
Захмелевшая от выпитого, финт бедром.

Это было с нами, но это ничего не значит.
Это было глупо, хотя и было хорошо.
Я больше не хочу этого, наших перепалок.
К чему мы придем? Я боюсь упасть.
К чему мы придем? Я боюсь упасть.

Какого черта ты делаешь в ванной?
Я падаю в яму, ты выставляешь свою грудь.
Увлечение, телефонный звонок,
Если мне станет горько, я посмотрю на других девушек,
Если мне станет горько, я посмотрю на других девушек.

Мы могли бы любить друг друга, у нас бы получилось,
Но мы слишком много выпили и махнули на все рукой.
Мы могли бы помечтать, но мы заблудились.
Должны ли мы остановиться, прежде чем будем повержены?
Должны ли мы остановиться, прежде чем будем повержены?

Отвали; в ванной
Я говорю с мужчиной, которому я нравлюсь.
Он говорит: «Я люблю тебя», и я оживаю,
А ты со своей бутылкой,
Кроме нее никто тебя не пьянит,
Кроме нее никто тебя не пьянит.

Меланхолично бокал за бокалом;
Я тебя теряю, и очень вовремя.
Ты пьешь свой джин, а я ухожу к нему.
Он снимает с меня джинсы и ласкает мою грудь,
Он снимает с меня джинсы и ласкает мою грудь.

Мы могли бы любить друг друга, у нас бы получилось,
Но мы слишком много выпили и махнули на все рукой.
Мы могли бы помечтать, но мы заблудились.
Должны ли мы остановиться, прежде чем будем повержены?
Должны ли мы остановиться, прежде чем будем повержены?

Мы могли бы любить друг друга, у нас бы получилось,
Но мы слишком много выпили и махнули на все рукой.
Мы могли бы помечтать, но мы заблудились.
Мы могли бы помечтать, но мы заблудились.
Должны ли мы остановиться, прежде чем будем повержены?
Должны ли мы остановиться, прежде чем будем повержены?
Прежде чем мы будем повержены...