Перевод песни Attends (Ely Breton)

Un p'tit poisson rouge seul dans un bocal
Où son monde tourne en rond
S'ennuieront les jours sans le regarder
Soupirer sans oser

Mes mots qui, se lasseront, de ne pas être compris
Ton silence, mon bel ennemi
Attends attends attends
Un geste pour rien
Le temps
Se perd quand tu t'en vas
Pour cette fois, c'est la fin
Je n'attendrais plus demain

Maquiller mes yeux
Plus noir chaque jour
Juste, pour te voir sourire
Mais qui de mes fards
Te feras rougir et plus jamais partir

Mes mots qui se lasseront, de ne pas être compris
Ton silence, mon bel ennemi
Attends attends attends
Un geste pour rien
Le temps
Se perd quand tu t'en vas
Pour cette fois c'est la fin
Je n'attendrais plus demain

Et s'ennuieront les jours sans le regarder
Sur un air de bohème, moi je partirais
Les paupières trop usées
D'avoir aimé pour rien
Je t'attends encore, encore

Là dans l'escalier
J'entendais les bruits
Que je ne vivrais pas

Attends
Un geste pour rien
Le temps
Se perd quand tu t'en vas
Pour cette fois c'est la fin
Je n'attendrais pas demain

Attends
Attends
Attends

Attends attends attends
Pour cette fois c'est la fin
Je n'attendrais pas demain

Attends

Золотая рыбка одна в аквариуме,
И ее мир вертится по кругу.
Дни будут наслаиваться один на другой, не глядя на нее,
Вздыхающую без позволения.

Мои слова, которые непонятыми растворятся в воздухе,
Твое молчание, мой милый...
Подожди, подожди, подожди...
Бессмысленный жест.
Время
Пропадает, когда ты уходишь.
На этот раз это точно конец,
Я не дождусь завтрашнего дня.

Я крашу глаза
В черный цвет с каждым днем все гуще,
Только бы увидеть, как ты улыбаешься.
Но которое из моих прикрас
Заставит тебя покраснеть и остаться навсегда?

Мои слова, которые непонятыми растворятся в воздухе,
Твое молчание, мой милый...
Подожди, подожди, подожди...
Бессмысленный жест.
Время
Пропадает, когда ты уходишь.
На этот раз это точно конец,
Я не дождусь завтрашнего дня.

А дни будут наслаиваться друг на друга, не глядя на нее.
Я окунулась бы в атмосферу богемы.
Веки, слишком уставшие
От безнадежной любви.
Я еще жду тебя...

Там, на лестнице,
Я услышала звук,
Который я не переживу...

Подожди...
Бессмысленный жест.
Время
Пропадает, когда ты уходишь.
На этот раз это точно конец,
Я не дождусь завтрашнего дня.

Подожди
Подожди
Подожди

Подожди, подожди, подожди,
На этот раз это точно конец,
Я не дождусь завтрашнего дня.

Подожди