Перевод песни Ça commence (Ginette Reno)

Ça commence
Comme une maladie
Qui te change la vie
L'amour
Ça commence
Par des tous petits riens
Des tremblements de mains
L'amour
Ça commence
Pour un froid dans le dos
De n'pas trouver les mots
L'amour
Ça commence
Par te fermer les yeux

Ça commence
Par te mettre à genoux
Toi qui était un loup
L'amour
Ça commence
Par te faire prisonnier
Toi qui croyais voler
L'amour
Ça commence
Sous couvert de conquête
Comme ta première défaite
L'amour
Ça commence
Par rendre malheureux

Mais tu y vas comme un soldat
À l'heure où le clairon te sonne
Oui tu y vas même si là-bas
Tu t'retrouves sans personne
Au bout d'l'amour pur comme neige
Il y a le tendre piège
La solitude

Ça commence
Et te voilà en moi
Comme un cheval de Troie
L'amour
Ça commence
Et ça brûle la gorge
Comme un soufflet de forge
L'amour
Ça commence
Et la ville est en feu
Et tu te crois heureux
L'amour
Ça commence
Par nous brûler les yeux

Mais on y va comme des soldats
À l'heure où le destin nous sonne
Et toi et moi nous y voilà
Et même s'il y a maldonne
Au bout d'l'amour pur comme neige
Il y a le tendre piège
La solitude

Ça commence
Comme une maladie
Qui te change la vie
L'amour
Ça commence
Par des tous petits riens
Des tremblements de mains
L'amour
Ça commence
Pour un froid dans le dos
De n'pas trouver les mots
L'amour
Ça commence
Par rendre malheureux

Она начинается
Как болезнь
Которая меняет твою жизнь
Любовь
Она начинается
С незначительных мелочей
С неуверенных прикосновений рук
Любовь
Она начинается
С холодка по спине
Когда не можешь найти слов
Любовь
Она начинается
Когда ты закрываешь глаза

Она начинается
Когда ты встаешь на колени
Ты, тот, кто был волком
Любовь
Она начинается
Когда ты становишься узником
Ты, тот, кто умел летать
Любовь
Она начинается
Под видом завоевания
Становится твоим первым поражением
Любовь
Она начинается
C того, что ты становишься несчастен

Но ты держишься как солдат
В час, когда прозвучит горн
Да, ты отправляешься туда
Даже если обратно вернешься один
Ведь в конце концов, любовь чиста как снег
Как мягкая западня
Одиночества

Она начинается
И ты во мне
Как троянский конь
Любовь
Она начинается
И распаляет жар в горле
Подобно кузнечным мехам
Любовь
Она начинается
И весь город охвачен огнём
А ты веришь, что счастлив
Любовь
Она начинается
Когда наши глаза загораются

Но ты держишься как солдат
В час, когда прозвучит горн
Да, ты отправляешься туда
Даже если обратно вернешься один
Ведь в конце концов, любовь чиста как снег
Как мягкая западня
Одиночества

Она начинается
Как болезнь
Которая меняет твою жизнь
Любовь
Она начинается
С незначительных мелочей
С неуверенных прикосновений рук
Любовь
Она начинается
С холодка по спине
Когда не можешь найти слов
Любовь
Она начинается
Когда заставляет страдать