Перевод песни Coup de cœur (Léa Paci)

Je connais trop tes grands airs
Tu brouilles les pistes
Et je perds le fil
Solo sous tes solaires
T'as mauvaise mine

J'veux pas que s'termine notre Idylle
J'te donne mon corps et mes remords
J'laisse brûler mon décor
J't'aimais tord en désaccord

Comme un coup d'cœur
Attiré par nos contraires
Comme un coup d'cœur
Coup de foudre
Coup d'éclair qui nous effleure
Puisque l'amour frappe
Comme un coup d'cœur
Attiré par nos contraires

L'attirance des contraires
Tu sais s'qu'on risque
À la fin du film
Ta bouche au gout amer
J'ai mauvaise mine

J'veux pas que s'termine notre Idylle
J'te donne mon corps et mes remords
J'laisse brûler mon décor
J't'aimais tord en désaccord

Comme un coup d'cœur
Attirés par nos contraires
Comme un coup d'cœur
Coup de foudre coup d'éclair
Qui nous effleure
Puisque l'amour frappe
Comme un coup d'cœur
Attiré par nos contraires

Sous les nuits étoilées
J'me mets à nu
Sentiments dévoilées
Moi je t'ai cru
Si j'avais su

Comme un coup d'cœur
Attirés par nos contraires
Comme un coup d'cœur
Coup de foudre coup d'éclair
Qui nous effleure
Puisque l'amour frappe
Comme un coup d'cœur
Attiré par nos contraires

Я слишком хорошо знаю твое высокомерие,
Ты заметаешь следы,
А я теряю нить.
Ты один, прячешь под солнечными очками
Свой неважный вид.

Я не хочу, чтобы наша идиллия закончилась,
Я отдаю тебе свое тело и свое раскаяние,
И пусть горит все, что меня окружает,
Я любила тебя неправильно, противоречиво.

Как вспыхнувшая влюбленность,
Привлеченная нашими противоположностями,
Как внезапная влюбленность,
Любовь с первого взгляда
Задевает нас молнией¹,
Поскольку любовь бьет
Прямо в сердце²,
Притянутая нашими противоположностями.

Противоположности притягиваются.
Ты же знаешь, чем мы рискуем
Под конец фильма —
На твоих губах горечь,
А у меня неважный вид.

Я не хочу, чтобы наша идиллия закончилась,
Я отдаю тебе свое тело и свое раскаяние,
И пусть горит все, что меня окружает,
Я любила тебя неправильно, противоречиво.

Как вспыхнувшая влюбленность,
Привлеченная нашими противоположностями,
Как внезапная влюбленность,
Любовь с первого взгляда
Задевает нас молнией,
Поскольку любовь бьет
Прямо в сердце,
Притянутая нашими противоположностями.

Под ночными звездами
Раздеваюсь догола,
Чувства раскрыты.
Я верила тебе...
Если бы я только знала!...

Как вспыхнувшая влюбленность,
Привлеченная нашими противоположностями,
Как внезапная влюбленность,
Любовь с первого взгляда
Задевает нас молнией,
Поскольку любовь бьет
Прямо в сердце,
Притянутая нашими противоположностями.