Перевод песни Des fleurs et des flammes (Tal)

La vie a le parfum d’une femme le matin
Jamais docile, le monde à nos cils
Nous faisons la vie et l’amour
tout en gravissant les tours
Est-ce que tu le vois ?
Est-ce que ça tu le vois ?

Et je marche attiré par les cimes
Et je fuis l’orage et les abimes
A la beauté des roses qui se fanent
Je préfère le sublime d’une flamme

Les sœurs qui s’arment, s’arment, s’arment
Qui résonnent, sonnent, sonnent
Nous les femmes, femmes, femmes
L’avenir de l’homme
On s’aime, s’aime, s’aime
Comme des reines, reines, reines
C’est la larme, larme, larme
Des fleurs et des flammes

Ouh, ah ah nous sommes
Des fleurs et des flammes
Ouh, ah ah nous sommes
Des fleurs et des flammes

Nous dirigions déjà le monde
Même laissées dans les ombres
Des robes des rois
Mais ça ne se disait pas
Nous ne sommes pas que des mères, des peaux sur des posters
Des fleurs qu’on collectionne, des jouets pour les hommes

Et je marche attiré par les cimes
Et je fuis l’orage et les abimes
A la beauté des roses qui se fanent
Je préfère le sublime d’une flamme

Les sœurs qui s’arment, s’arment, s’arment
Qui résonnent, sonnent, sonnent
Nous les femmes, femmes, femmes
L’avenir de l’homme
On s’aime, s’aime, s’aime
Comme des reines, reines, reines
C’est la larme, larme, larme
Des fleurs et des flammes

Ouh, ah ah nous sommes
Des fleurs et des flammes
Ouh, ah ah nous sommes
Des fleurs et des flammes

Et je marche attiré par les cimes
Et je fuis l’orage et les abimes
A la beauté des roses qui se fanent
Je préfère le sublime d’une flamme

Les sœurs qui s’arment, s’arment, s’arment
Qui résonnent, sonnent, sonnent
Nous les femmes, femmes, femmes
L’avenir de l’homme
On s’aime, s’aime, s’aime
Comme des reines, reines, reines
C’est la larme, larme, larme
Des fleurs et des flammes

Ouh, ah ah nous sommes
Des fleurs et des flammes
Ouh, ah ah nous sommes
Des fleurs et des flammes

Жизнь пахнет утренней женщиной,
Всегда непокорна, весь мир — к нашим ресницам.
Мы занимаемся жизнью и любовью,
постоянно взбираясь на башни.
Тебе понятно?
Тебе понятно?

Я стремлюсь к вершинам
И обхожу грозы и ущелья,
Красоте увядших роз
Я предпочитаю великолепие пламени.

Сестры, которые берутся за оружие (оружие, оружие),
Дают о себе знать (знать, знать),
Мы женщины (женщины, женщины),
Будущее человечества.
У нас царит любовь (любовь любовь),
Как у королев (королев, королев).
Здесь и слезы (слезы, слезы)
Цветов и огней.

Мы цветы
И огни,
Мы цветы
И огни.

Мы уже управляли миром,
Даже оставаясь в тени
Платья королей,
Но об этом молчали.
Мы не только матери и девушки с постеров,
Цветы, которые срывают, и игрушки для мужчин.

Я стремлюсь к вершинам
И обхожу грозы и ущелья,
Красоте увядших роз
Я предпочитаю великолепие пламени.

Сестры, которые берутся за оружие (оружие, оружие),
Дают о себе знать (знать, знать),
Мы женщины (женщины, женщины),
Будущее человечества.
У нас царит любовь (любовь любовь),
Как у королев (королев, королев).
Здесь и слезы (слезы, слезы)
Цветов и огней.

Мы цветы
И огни,
Мы цветы
И огни.

Я стремлюсь к вершинам
И обхожу грозы и ущелья,
Красоте увядших роз
Я предпочитаю великолепие пламени.

Сестры, которые берутся за оружие (оружие, оружие),
Дают о себе знать (знать, знать),
Мы женщины (женщины, женщины),
Будущее человечества.
У нас царит любовь (любовь любовь),
Как у королев (королев, королев).
Здесь и слезы (слезы, слезы)
Цветов и огней.

Мы цветы
И огни,
Мы цветы
И огни.