Перевод песни Dire ce qu'on danse (Zazie)

Je me dis pense, que c'est vrai
Oui que tout est fini mais que tout recommence
Je me distance, je me dis, c'est pas toi qui a le blues
C'est pas toi qui a le blues
Non c'est plutôt le monde, et qu'il faut

Que tu t'en tapes, que tu danses ta danse
Tu t'en tapes, tu danses ta danse
Tu t'en tapes, tu danses ta danse
Tu t'en moques, tu t'en balances

Je me dispense, ce n'est pas de mon fait
De ma faute si les autres ont pas de chance
Mais ça me fait de la peine quand j'y pense
Alors je me dis, si le monde est morose

Oui faisons la vie en rose
Oui qu'on invente et qu'on tente autre chose

Qu'on s'en tape et qu'on danse nos danses
On s'en tape, on danse nos danses
On s'en tape, on danse nos danses
On s'en moque, on s'en balance
On s'en tape, on danse nos danses

On ose danser nos danses
On ose toi et moi toi et moi, croiser la chance
On ose toi et moi toi et moi, crever le silence
Crever le silence

Et dire ce qu'on danse
Dire ce qu'on danse

Я говорю себе: «Представь, что это правда.
Да, все заканчивается, но все начнется сначала».
Я отстраняюсь, я говорю себе, что это не ты хандришь,
Это не тебе грустно,
А скорее миру, и что нужно...

Наплевать на все, ты танцуешь свой танец.
Тебе все равно, ты танцуешь свой танец.
Тебе все равно, ты танцуешь свой танец.
Тебе все равно, тебе нет до этого дела.

Я снимаю с себя обязательства, я ни при чем,
Это не моя вина, что другим не везет.
Но мне больно, когда я думаю об этом.
Тогда я говорю себе, что если мир мрачен...

Да, мы сделаем жизнь яркой,
Да, мы создаем и пробуем что-то другое.

Что нам все равно, мы продолжаем танцевать наш танец
Нам все равно, мы продолжаем танцевать
Нам все равно, мы продолжаем танцевать
Нам все равно, нам нет дела до этого.
Нам все равно, мы продолжаем танцевать.

Мы осмеливаемся танцевать
Мы смеем, ты и я, ты и я, мы встречаемся с удачей.
Мы осмеливаемся, ты и я, ты и я, нарушить тишину,
Прорвать тишину.

И сказать то, о чем мы танцуем.
Сказать то, о чем мы танцуем.