Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Epoch elliptic (Jack Stauber's Micropop)

Epoch elliptic

Эллиптическая эпоха


Good lady,
It's against my beliefs
To say to you, "God bless you"
But time will tell the same complaints

Well, we could go out to the movies (Oh yeah?)
And see some boys!
To the epoch elliptic
Get through the system

Get it on live your dream
(You're looking so good)

Get it on, live your dream
(You're lookin' so good)
(You're lookin' so good)
Get it on, live your dream
(You're lookin' so good)
(You're lookin' so good)
Get it on, oh, get it on, oh

Сударыня,
Это противоречит моим убеждениям —
Сказать тебе «Да храни тебя Господь».
О, время поведает то же недовольство.

Что ж, мы можем сходить в кино (О, верно?)
И увидеть нескольких парней!
Давай попадём в эллиптическое время1,
Обойдём системы.

Исполни свою мечту, добейся успеха.
(Ты выглядишь великолепно)

Исполни свою мечту, добейся успеха.
(Ты выглядишь великолепно)
(Ты выглядишь великолепно)
Исполни свою мечту, добейся успеха.
(Ты выглядишь великолепно)
(Ты выглядишь великолепно)
Добейся успеха, о, добейся успеха, о.

Автор перевода — Кселоветчина)

1) игра слов. «Epoch elliptic» звучит как «apocalyptic» (апокалиптически), так что для того, кто расслышит именно так данную строку, песня обретает мрачный смысл.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Epoch elliptic — Jack Stauber's Micropop Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности