Перевод песни Gueule d'amour (Léa Paci)

Noyés dans nos lits
On traverse la vie
Tout va si vite
Sur mes lèvres tu lis
La mélancolie
On s'aimait, on s'évite

C'était toi, c'était nous
Y'avait toi et ta belle gueule d'amour
C'était toi, c'était nous
Y'avait toi et tout ce qu'il me reste
C'est ta belle gueule d'amour

Suspendue au temps
À ces rêves d'enfants
Que l'on oublie souvent
Alors j'écris
À l'épreuve de ces nuits
La mélancolie
Comme un aimant

C'était toi, c'était nous
Y'avait toi et ta belle gueule d'amour
C'était toi, c'était nous
Y'avait toi et tout ce qu'il me reste
C'est ta belle gueule d'amour

Мы проходим по жизни,
Утопая в своих постелях.
Все идет так быстро,
На моих губах ты читаешь
Меланхолию.
Мы любили друг друга... Мы избегаем друг друга.

Это был ты, мы были вместе,
Был ты и твоя красивая смазливая мордашка¹...
У меня был ты, мы были вместе,
Был ты, но все, что у меня осталось —
Это твоя красивая смазливая мордашка.

Я привязана ко времени,
К тем детским мечтам,
Которые мы часто забываем.
Поэтому я пишу, взывая
К переживаниям тех ночей,
Где меланхолия
Притягивалась будто магнитом.

Это был ты, мы были вместе,
Был ты и твоя красивая смазливая мордашка.
У меня был ты, мы были вместе,
Был ты, но все, что у меня осталось—
Это твоя красивая смазливая мордашка.